CDLI Lexical 000008 (ED Officials) composite (P499153)
Lexical, ED I-II · c. 2900 BCE–2600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Lexical 000008 (ED Officials) composite |
|---|---|
| ID | P499153 |
| Language | Sumerian |
| Period | ED I-II · c. 2900 BCE–2600 BCE |
| Genre | Lexical |
English translation
By check · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| surface a 27 | south |
| surface a 28 | north |
| surface a 29 | west? |
| surface a 30 | east? |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | ukkin | |
| 2 | gal5-la2 | |
| 3 | NI | |
| 4 | lagar | |
| 5 | kisal | |
| 6 | an-ta | |
| 7 | LAK390 | |
| 8 | sanga | |
| 9 | sanga gal | |
| 10 | ub | |
| 11 | ub ga | |
| 12 | UB |GA2xAN|:ME | |
| 13 | en-nun | |
| 14 | e2 en-nun HI | |
| 15 | en nab ux(|EZENxAN|) HI | |
| 16 | en amar kalam | |
| 17 | en nab-HI? | |
| 18 | en nam2-tuku | |
| 19 | en-nun LAK527 | |
| 20 | en-nun nab-RU | |
| 21 | nab en sag | |
| 22 | nam2-{gesz}szita | |
| 23 | nam2-iri | |
| 24 | nam2-szesz2 | |
| 25 | szuszin | |
| 26 | gi en sig7 ux(|EZENxAN|) HI | |
| 27 | u4 men szu du7 | |
| 28 | u4 men szu nu-du7 | |
| 29 | u4 e2 men nun-ta e3 | |
| 30 | u4 men sza3-ta e3 | |
| 31 | en tur karx(SZE3) | |
| 32 | en tur an-karx(SZE3) | |
| 33 | |SAGxEN| | |
| 34 | en |NINDA2xHI| | |
| 35 | en-nun |NINDA2xHI| | |
| 36 | en |NUN&NUN| ANSZE | |
| 37 | nab SIG7 | |
| 38 | nab TUK PA DAG | |
| 39 | da | |
| 40 | kab | |
| 41 | nigir | |
| 42 | nesag | |
| 43 | gi-gun4 | |
| 44 | gal musz | |
| 45 | gal |MUSZ&KAK&MUSZ| | |
| 46 | e2 | |
| 47 | e2 ku3 | |
| 48 | e2 ASZ2? | |
| 49 | e2 pa-szesz2 | |
| 50 | susz3 | |
| 51 | gal dilmun | |
| 52 | szidim | |
| 53 | ma2 nesag | |
| 54 | gu4 si | |
| 55 | TAR sag | |
| 56 | addirx(|GISAL.SI.A|) | |
| 57 | unu3 | |
| 58 | ugula unu3 | |
| 59 | luhsza | |
| 60 | luhsza kisal | |
| 61 | gal pa dim | |
| 62 | gal szab | |
| 63 | DUN ha-mun | |
| 64 | sanga |GA2xGAR|-me | |
| 65 | TUR-TUR ISZ | |
| 66 | sanga e2 ku3 | |
| 67 | an-ta ib | |
| 68 | eb LAK390 | |
| 69 | an-ta ga | |
| 70 | LAK390 ga | |
| 71 | szen | |
| 72 | uri a | |
| 73 | GA2 | |
| 74 | ME | |
| 75 | TUG2-A | |
| 76 | EREN-A | |
| 77 | lunga | |
| 78 | lunga szu du8 | |
| 79 | a-zu5 | |
| 80 | szu-ku6 | |
| 81 | gar3 | |
| 82 | uzu ak | |
| 83 | muhaldim | |
| 84 | uzu mu-sze6 | |
| 85 | muhaldim | |
| 86 | ku6 mu-sze6 | |
| 87 | nisig | |
| 88 | szum2{sar} | |
| 89 | gurusz | |
| 90 | 1(asz) gurusz | |
| 91 | nigin gurusz | |
| 92 | an-dul3 gurusz ak | |
| 93 | SAG@g | |
| 94 | 2(asz) SAG@g | |
| 95 | nigin SAG@g | |
| 96 | {gesz}an-dul3 ak | |
| 97 | |URUxMIN| szu du8 | |
| 98 | kalam szu du8 | |
| 99 | mu-mu | |
| 100 | gesz sag | |
| 101 | buru4{muszen} TIL | |
| 102 | szul til | |
| 103 | e2 TAK4 LAK283a | |
| 104 | SIG7 sukkal e2 | |
| 105 | buru4{muszen} ASZ | |
| 106 | nagar | |
| 107 | aszgab | |
| 108 | zadim | |
| 109 | simug | |
| 110 | bur-gul | |
| 111 | ad-kup4 | |
| 112 | gal-KID | |
| 113 | x | |
| 114 | bar-ra x | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.