Unread Atlas
Fs Matous 2, 110-111 (P498579)
Official or display, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Fs Matous 2, 110-111 |
|---|---|
| ID | P498579 |
| Museum no. | BM 068403 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| col 2 21' | I wrote a tablet and |
| col 2 13' | for my life, for my long days to |
| left 1' | ... the name of that year... |
| col 2 18' | May he bring (them) to the land of my father. |
| col 2 27' | ... my... |
| col 2 9' | ... in all of the lands.... |
| col 2 7' | The tablet of the fates of the gods is a waste land |
| col 2 12' | Nabû-umu-liir son of Nabû-balassu-iqbi son of Egibatila |
| col 2 20' | to the..., from the ground where he goes |
| col 2 10' | Hero of the gods, whose mouth... |
| col 2 16' | (If) he does not pay attention to the foundation of my father's house, |
| col 2 26' | ... behind you, who... |
| col 2 4' | To my lord(?) Nabû, the scribe of Esagil and Ezida |
| col 2 23' | a great house for his lordship |
| col 2 3' | (If) he is a scribe, he is a scribe, he is a scribe, he is a scribe,... |
| col 2 14' | My seed for happiness, for my heart, for my hearing, for...... |
| col 2 15' | my... for the rest of my flesh, for the preservation of my body |
| col 2 19' | The utterance of the gods and goddesses that are upon me |
| col 2 1' | ... from/by means of/by means of(?)...... |
| col 2 5' | ... the exalted..., who is afraid, who is afraid, |
| col 2 25' | ... in your entry,....... |
| col 2 6' | Asar, foremost one,... |
| col 2 8' | The totality of the totality, the saqû-demon, the saqû-demon, the saqû-demon |
| col 2 24' | ... he established for Esagil. |
| col 2 11' | The gods of the Igigi... |
| col 2 22' | In the Egilanki, the temple of Nabû, which is called |
| col 2 17' | (If) he does not see a sick person, he will return (him) to his country. |
| col 2 2' | ... establishes abundance |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.