Shilling 001 (P497367)
Ritual and liturgical, Middle Hittite · c. 1500 BCE–1180 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Shilling 001 |
|---|---|
| ID | P497367 |
| Museum no. | Shilling 001 |
| Collection | Shilling, Georgia, Santa Rosa, California, USA |
| Language | Hittite |
| Period | Middle Hittite · c. 1500 BCE–1180 BCE |
| Genre | Ritual and liturgical |
English translation
By Goedegebuure, Petra M. · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 4' | ... the whole/complete festival ... |
| obverse 5' | When it dawns ... |
| obverse 6' | ... comes. Him/her ... |
| obverse 7' | To(?) the male gods he bows ... |
| obverse 8' | ... my lord, 1 male sheep, land ... |
| obverse 9' | ... lie in (it). ... |
| obverse 10' | ... substitutes ... |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] x x x x [...] | |
| 2' | [...] x-kan2-zi nam#?-[...] | |
| 3' | [...] x-an ti-an-zi# [...] | |
| 4' | [...] da-pi2-asz _%s ezen4_-x [...] | |
| 5' | [... ma]-a-an lu-uk-kat-ta x [...] | |
| 6' | [...] _%s x-mesz_ u2-iz-zi na-an# [...] | |
| 7' | [_a-na?_] _%s dingir-lu2-mesz_ hi-in-ik-[...] | |
| 8' | [...] _%s en#_-_ia_ _%s 1(disz) udu-nita2 kur [..._] | |
| 9' | [...] _%s x-hi-a_ an-da ki-it#-[ta ...] | |
| 10' | [...] tar-pal-li-usz [...] | |
| 11' | [...] x x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.