Home › Tablets › P497311

Fs Lambert 210-211, text 53 A2 (P497311)

Ritual and liturgical, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	Fs Lambert 210-211, text 53 A2
ID	P497311
Museum no.	BM 043267
Collection	British Museum, London, UK
Language	Akkadian
Period	Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Genre	Ritual and liturgical
Find spot	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Coordinates	33.0605, 44.2552

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	[...] _na4_ pa-re-e [i]-na# _siki_ tala-pap	You mix ... stone from a parê-bowl in wool.
3	[...] e3#-ak# ina _gu2_-szu2 _gar_-an	... will come out. You put it on his neck.
4	[...] sag#-gil-mud_	... Saggilmud
5	[... ina _siki_ ba-ru]-un#-du _e3_ak#	... he will go out into the street without going out.
reverse
1'	[... _4(disz) igi-min]-mesz# 4(disz) na4_ pa-re-[e]	... 4 eyes, 4 stone slabs
2'	[...] tara#-kas2	... you set up.
3'	[...] x-tin?-na _e3_-ak	... went out
4'	[... 4(disz)] na4# igi-min-mesz 4(disz) na4_ pa-re-e	... 4 ditto stones, 4 stone slabs
5'	[...] tara#-kas2	... you set up.
6'	[... _zur-ru]-ga# an ki sag ti x x bi esz?_	... is dark: heaven and earth ... ...

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.