Unread Atlas
RA 015, 001-0051 (P492501)
Official or display, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RA 015, 001-0051 |
|---|---|
| ID | P492501 |
| Museum no. | AO 07025 |
| Collection | Louvre Museum, Paris, France |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | [2(u) 1(disz)] mu na-ap-la-nu-um# | 21 years, Naplanum |
| 2 | [2(u) 8(disz)] mu e-mi-szum2? | 28 years (since) Emešum |
| 3 | [3(u) 5(disz)] mu sa-mu-u2-um | 35 years, Samum |
| 4 | [9(disz)] mu za-ba-a-a | 9 years after Zabaya |
| 5 | [mu] gu-un-gu-nu-um | Year: Gungunum |
| 6 | mu 2(disz) geszimmar uruda e2-{d}utu sze3 i-ni-in-tu#-[ri] | year: “The two copper date palms of the temple of Utu he turned into a ruin mound. |
| 7 | mu ba-szi-mi{ki} ba-hul# | year: “Bašimu was destroyed. |
| 8 | mu us2-sa ba-szi-mi{ki} ba-hul | year after: “Bašimu was destroyed. |
| 9 | mu an-sza-an{ki} ba-hul | year: “Anšan was destroyed. |
| 10 | mu en {d}utu masz2-e in-pa3# | year: “The en-priestess of Utu by means of extispicy was chosen.'" |
| 11 | mu us2-sa en {d}utu masz2-e in-pa3# | year following: “The en-priestess of Utu by means of extispicy was chosen. |
| 12 | mu alan uruda gu-la e2-{d}utu-sze3 i-ni-in-tu-ri | year: “The great copper statue he returned to the temple of Utu. |
| 13 | mu en {d}utu ba-hun-ga2 | year: “The en-priestess of Šamaš was installed. |
| 14 | mu {gesz}szu-nir 2(disz)-a-bi e2 {d}nanna-sze3 i-ni-in-tu-ri | year: “The second šunir tree to the house of Nanna he turned. |
| 15 | mu alan uruda gir3-tab-ba mu-un-na-an-dim2# | year: “He fashioned a bronze statue of a girtaba weapon for him. |
| 16 | mu us2-sa alan uruda gir3-tab-ba mu-un-na-an-dim2# | year after: “He fashioned a bronze statue of a girtaba weapon. |
| 17 | mu en {d}nin-sun2-zi en {d}nin-x ba-hun-ga2# | year: “The en-priestess of Ninsunzida and the en priestesses of Nin-x were installed. |
| 18 | mu alan uruda gir3-tab-ba e2-{d}nanna-sze3 i-ni-in-[tu-ri] | year: “The bronze statue of the girtaba-festival for the temple of Nanna he turned. |
| 19 | mu e i7 an-ne2-pa3-da in#-[si-ga] | year: “Ḫa-e-pa-da-Isiga was erected.'" |
| 20 | mu e2 {d}inanna sza3 larsa{ki}-ma# [ba-du3] | year: “The temple of Inanna in Larsa was erected. |
| 21 | mu e im-gur-{d}suen in#-[si-ga] | year: “Ḫumban-Sîn was installed. |
| 22 | mu e2 {d}lugal-ki-bur2-na [ba-du3] | year: “The house of Lugal-kiburna was erected. |
| 23 | mu inim {d}en-lil2-la2 {d}nanna-ta ugnim [...] e2-danna in-gi-na u3 i7 kur#-[ra ka-bi ba-an-dab] | year: “According to the word of Enlil by Nanna the army of the E-danna was established, and the river of the nether world was seized by its mouth. |
| 24 | mu abul mah [uri2{ki} ba-du3] | year: “The great gate of Ur was erected. |
| 25 | mu bad3 gal [larsa{ki}-ma ba-du3] | year: “The great wall of Larsa was erected. |
| 26 | mu du-un-nu-um{ki} u3 i7 i-szar#-[tum ba-du3] | year: “The city of Dunnum and the Išartum canal were erected. |
| 27 | mu bad3 gal ka2#-[... ba-du3] | year: “The great wall ... was erected. |
| 28 | mu e2 {d}nin-i3-si-in{ki}-na [... ba-du3] | year: “The temple of Ninisina was erected.’ |
| 29 | mu e2-gi-na-ab-du7 ku3 {d}nanna [... ba-du3] | year: “The E-gina-abdu temple of holy Nanna was erected. |
| 30 | mu alan ku3-babbar {d}nanna-ra [...] | year: “The statue of silver for Nanna was erected. |
| 31 | mu i7 {d}ba-ba6-he2-gal2 ba-[ba-al] | year: “The canal Baba-ḫegal was dug;’ |
| 32 | 2(u) 7(disz) mu gu#-un#-gu-nu#-um# | 27 years, Gungunum |
| 33 | mu a-bi-sa-ri-e | year: “Abi-sarī |
| 34 | mu i7 sze-ga-{d}inanna-zabala#{ki} ba-ba-al# | year: “The Šega-Inanna-Zabala canal was dug. |
| 35 | mu alan ku3-babbar e2-{d}nanna-sze3 [i-ni]-in#-tu-ri# | year: “The statue of silver for the house of Nanna he turned. |
| 36 | mu i7 an-ne2-pa3-da ba#-ba-al# | year: “The Anepada canal was dug. |
| 37 | mu us2-sa an-ne2-pa3-da [ba]-ba-al# | year following: "Anepada was installed." |
| 38 | mu i7 hi-ri-tum sza3 larsa#{ki}-ma# ba-ba-[al] | year: “Ḫirītum canal in Larsa was dug. |
| 39 | mu i7 mah ba-ba-[al] | year: "The great river was dug." |
| 40 | mu alan {na4}gug {na4}za-gin3 szu-du7 e2-{d}nanna-sze3 i-[ni-in-tu-ri] | year: “A statue of carnelian and lapis lazuli for the šudu-priest of the temple of Nanna he turned. |
| 41 | mu ugnim i3-si-in{ki}-na {gesz}tukul ba-an#-[sag3] | year: “The army of Isin was struck by a weapon. |
| 42 | mu en {d}utu ba-hun-ga2# | year: “The en-priestess of Utu was installed. |
| 43 | mu us2-sa en {d}utu ba-hun-ga2 | year following: “The en-priestess of Šamaš was installed. |
| 44 | 1(u) 1(disz) mu a-bi-sa-ri#-e | 11 years, Abi-sari |
| 45 | mu su#-mu-el3 | year: “Sumu-el. |
| 46 | mu alan ku3-babbar e2-{d}utu-sze3 i-ni-in-tu-ri# | year: “A statue of silver for the temple of Utu he turned. |
| 47 | mu ur#-mah uruda 2(disz)-a-bi ka2 [mah-bar]-ra {d}inanna-sze3 i-ni-in-tu-ri# | year: “The two lions of copper at the gate of the Great Oval to Inanna turned.’ |
| 48 | mu a-ku-us{ki} ba-hul u3 ugnim ka-zal-lu{ki} {gesz}tukul ba-an-[sag3] | year: “Akkus was destroyed and the army of Kazallu with weapons was struck down.’ |
| 49 | mu i7 lugal-{d}suen-na ba-ba-al | year: “The Lugal-Suen canal was dug;’ |
| 50 | mu en {d}utu ba-hun-ga2# | year: “The en-priestess of Utu was installed. |
| 52 | mu us2-sa en {d}utu ba-hun-ga2 | year following: “The en-priestess of Šamaš was installed. |
| 53 | mu iri{ki} ka-i7-da ba-an-[hul] | year: “The city was destroyed in the canal. |
| 54 | mu us2-sa iri{ki#} [ka-i7-da] ba-an-[hul] | year after: “The city was destroyed by the canal. |
| 55 | mu us2-sa-bi iri{ki#} [ka-i7-da ba-an-hul] | year after: “The city was destroyed in the canal. |
| 56 | mu ugnim kisz{ki#} [{gesz}tukul ba-an-sag3] | year: “The army of Kiš with weapons was struck down. |
| 57 | mu us2-sa ugnim kisz{ki#} [{gesz}tukul ba-an-sag3] | year following: “The army of Kiš with weapons was struck down. |
| 58 | mu us2-sa-bi ugnim kisz{ki#} [{gesz}tukul ba-an-sag3] | year following: “The army of Kiš with weapons was struck down. |
| 59 | mu e2-duru5 {d}nanna#-[i3-sa6{ki} ba-an-dab5] | year: “The temple of Nanna-isa was erected. |
| 60 | mu us2-sa e2-duru5 {d}nanna#-[i3-sa6{ki} ba-an-dab5] | year following: “The temple of Nanna-isa was erected. |
| 61 | mu us2-sa-bi e2-duru5 {d}nanna#-[i3-sa6{ki} ba-an-dab5] | year following: “The temple of Nanna-isa was erected. |
| 62 | mu 4(disz)-kam-ma e2-duru5 {d}nanna#-[i3-sa6{ki} ba-an-dab5] | the 4th year, the temple of Nanna-isa was erected |
| 63 | mu 5(disz)-kam-ma e2-duru5 {d}nanna#-[i3-sa6{ki} ba-an-dab5] | the 5th year, the temple of Nanna-isa was erected |
| 64 | [mu] i7# {d}buranun-na [ba-ba-al] | year: “The Euphrates River was dug. |
| 65 | [mu us2]-sa# i7 {d}buranun-na [ba-ba-al] | year following: “The Euphrates River was dug. |
| 66 | [mu us2-sa]-bi i7 {d}buranun-na [ba-ba-al] | year following: “The Euphrates River was dug.’ |
| 67 | [mu] ugnim# ka-zal-lu{ki} u3 [...] | year: “The army of Kazallu and |
| 68 | [mu ...] en {d}nanna# [ba-hun-ga2] | year: “..., the en-priestess of Nanna, was hired. |
| 69 | [mu us2-sa] en {d}nanna# [ba-hun-ga2] | year following: “The en-priestess of Nanna was hired. |
| 70 | [mu us2-sa]-bi en [{d}nanna ba-hun-ga2] | year following: “The en-priestess of Nanna was installed. |
| surface c | ||
| 1 | [mu e2 {d}bara2-ul]-e-gar-ra sza3 adab{ki} mu#-[un-du3-a u3] alan# ku3-sig17 suen-i-din#-nam# lugal# [...] | year: “The temple of Bara-ulegara in Adab was erected, and the gold statue of Suen-iddinam, the king |
| 2 | [mu ka2-gal-a 2(disz)-a]-bi# sza3 masz-kan2-szabra[{ki} mu-un-du3-a u3 e a-sza3] sza3-tum-ma 4(disz) danna-bi [mu-un-si-ga] | year: “The second gate was built in Maškan-šabra, and the house, the field of Šagema, its 4 leagues I surrounded. |
| 3 | [mu e2-{d}en]-ki sza3 uri2{ki}-ma u3 {d}nin#-[e2?-nim-ma] sza3 e2-{d}nin-mar-ki [mu-un-du3-a] | year: “The temple of Enki in Ur and Nin-enima in the temple of Ninmar were built. |
| 4 | [mu i7 lagasz{ki}] za3 a-ab-ba-sze3 [mu-un-ba-al-la2] | year: “The canal of Lagaš to the border of the Sea I dug.’— |
| 5 | [mu] bad3# [{d}utu-gar]-ra# gu2 i7 buranun-na# [mu-un-du3-a] | year: “The wall of Utu-gara was erected on the bank of the Euphrates. |
| 6 | [mu 2(disz) uruda] alan# [szud3-szud3]-bi {d}ri#-[im-{d}suen lugal e2] {d}utu-sze3 i-[ni-in-tu-ri] | year: “Rīm-Sîn, the king, to the temple of Šamaš returned 2 copper statues and its šulszud offerings.’ |
| 7 | [mu] nin-dingir {d}[iszkur] sza3 [ennegi{ki} ba-un-ga2] | year: “Ningir and Iškur were established in Ennegi. |
| 8 | [mu] bad3 {d}ne3-unu-gal-gar-ra [mu-un-du3]-a | year: “The wall Ne’unugalgara was erected. |
| 9 | [mu] ugnim# unu#{ki}-ga i3-si-[in{ki} tin-tir]{ki} su-tu-um#{ki} ra-pi2-qum#[{ki} u3 er3-ne]-ne lugal unu#{ki}-ga [{gesz}]tukul# ba-an-sag3 | year: “The army of Uruk, Isin, Tintir, Sutum, Rapiqum and the Erneans, the king of Unug, with weapons was struck down. |
| 10 | [mu iri{ki}] ka-i7-da# u3 iri{ki} na#-za-ru-um{ki} ba-an-dab | year: “The city of Ka-ida and the city of Nazarum were seized. |
| 11 | [mu i7] edin#-na i7 [he2-gal] za3#-a-ab-ba-sze3 mu-un-ba-al-la2 | year: “The river of the steppe, the river of abundance at the border, was drained. |
| 12 | [mu ...] im-gur-{d}gibil# u3 iri{ki} zi-ib-na-tum{ki} [{gesz}]tukul# kal-ga {d}[en]-lil2 mu-un-na-se3-ma-ta in-dab-ba | year: “... Imgur-Gibil and the city Zibnatum with the mighty weapon of Enlil seized and |
| 13 | [mu e2-{d}szu]-{d}suen#{ki#} u3 u2-zar-pa-ra{ki} [{gesz}tukul] kal-ga [{d}]en#-lil2 mu-un-na-se3-ma-ta in-dab-ba | year: “The house of Šū-Suen and Uzarpara with the mighty weapon of Enlil was seized and |
| 14 | [mu i7 idigna] i7 dingir-ri#-e-ne nam-he2 tum4 za3-a-ab-ba-sze3 mu-un-al#-[la2] | year: “The Tigris, the river of the gods, brought abundance to the border. |
| 15 | [mu ki-sur]-ra#{ki} larsa#{ki#}-ma-sze3 mu-un-na-gur4-ra [u3 {gesz}tukul kal-ga {d}]en-lil2 mu-un-na-szum2-ma-ta bad3{ki} [mu-un-hul-a] | year: “Kisurra and Larsa were turned into ruin mounds. And with the mighty weapon that Enlil had given to him, the city Wall was destroyed.’ |
| 16 | [mu {gesz}tukul kal-ga {d}en-lil2] mu-un-na-szum2-ma-ta# [unu{ki}-ga mu-un-hul-a] erin a2-dah-bi szu-ni sa2 bi-in#-[du11-ga] [ugu nam-lu2-ulu3-bi] szu-gar mu-un-gar-[ra] | from the year in which Enlil gave the mighty weapon to him and destroyed Uruk, his troops and army he put in order and upon its people he placed a šugar-measure |
| 17 | [mu du11-ga zi-da] an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta [i7 ul-ta] mu-bi nu-sa4#-a [sipa {d}ri]-im#-{d}suen mu-un-ba-al-la2 [i7 sikil-la] mu-ni bi2-in-sa4-a [...] GAN2 dagal-la bi2-in-dah-e | By the righteous command of An, Enlil and Enki the canal from which the name is not written the shepherd Rīm-Sîn carried off. The pure canal whose name is named he widened the field |
| 18 | [mu du11-ga an {d}en-lil2] {d}en-ki-ga-ta [i7 buranun]-na# ti-ki-da ku3-ga {d}nanna-ta [nesag tum4 e2-kur]-ra# esz3 nam-ti-la-ke2 [sipa-zi] {d}ri-im-{d}suen [ki unu{ki}] za3 a-ab-ba-sze3 mu-un-ba-al-la2 [gu2-bi-ta a-gar3]-dagal-la im-ta-e3-a [a-dug sza3]-uri2{ki}-esz2 im-mi-in-gar-ra | By the name of An, Enlil and Enki from the Euphrates, the holy tikida canal of Nanna the nesag offering brought to the Ekur shrine Shrine of Life the shepherd Rīm-Sîn from Uruk to the border of the Sea he carried away. From its banks the wide meadows he brought out and the wells of Ša-Urim he placed there. |
| 19 | [mu du11-ga an {d}en]-lil2# {d}en-ki-ga-ta [i7 masz-tab-ba] a-nag un dagal-la-sze3 gal2-la [gu2]-si#-a-[bi] he2-gal2 {d}ezenu gar-gar-ra-am3 [sipa]-zi# {d}ri-im-{d}suen [lu2 igi]-gal2 tuku banda3{da}-bi diri-ga [za3] a-ab-ba-sze3 mu-un-ba-al-la2 [a]-gar3 didli-bi GAN2-zi-de-esz bi2-in-tu-ri | By the command of An, Enlil and Enki to the “Great Canal’ which provides plentiful drinking water to the wide netherworld its banks are full of abundance and Ezenu has established it the shepherd Rīm-Sîn the one who has a superior eye on the border of the sea he carried away. Its numerous meadows he turned into a field. |
| 20 | [mu a2] mah# an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta iri{ki} dam-qi2-i3-li2-szu a2-dam za3-sze3 dab-bi i3-si-in{ki}-ka sipa#-zi {d}[ri]-im#-{d}suen in-dab-ba [...]-gesz?-ra lu2 [...] larsa{ki}-ma-sze3 bi2-in-tu-ri [u4] ul-a-ta u3-ma-a-ni mu-un-gub-ba | year: “The great strength of An, Enlil and Enki the city Damqi-ilīšu to the border seized. In Isin the shepherd Rim-Sîn was seized The man who ... Larsa turned back.’ Since distant days his lord stood by him |
| 21 | [mu du11 zi] an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta i7 ul-ta ba#-ra#-gal2-la he2-gal2 tum4 larsa{ki}-ma-sze3 sipa# zi {d}ri#-im#-{d}suen mu-un-ba-al-la2 [i7] nig2#-si-sa2 mu-bi bi2-in-sa4-a [...] gal2#?-la mu-bi pa bi-in-e3-a | By the righteous name of An, Enlil and Enki the canal that had not been present from distant days brought abundance to Larsa by the loyal shepherd Rīm-Sîn he surrounded. The canal of justice its name he named. Its name was made visible. |
| 22 | [mu du11-ga an {d}]en-lil2 {d}en-ki-ga-ta [e i7 ka-nun-di] ul-ta ba-ra-si-ga [...] GAN2-zi nu-gal2-la [{d}ri-im-{d}suen] sipa gesz-tuku kur-gal-la [...] in-si-ga [...] im-ta-e3-a | By the name of An, Enlil, and Enki ... the Kanundi canal from far away ... was not present Rīm-Sîn, the shepherd who listens to the great mountain range ... he sat down ... came out |
| 23 | [mu du11-ga an {d}en-lil2] {d}en-ki-ga-ta [zar-bi-lum{ki} ...] na#-me# bad3#-bi mu-un-du3-[a sipa gi-na {d}ri-im-{d}suen] bad2-bi mu-un-du3-[a] [un dagal-la-bi] ki-bi-esz2# [bi-in-ge4-a ki-tusz] ne#-ha im#-[mi-in-tusz] | By the name of An, Enlil, and Enki, Zarbilum ... no one built its wall. The faithful shepherd Rīm-Sîn, the wall he built. Its broad princely throne he established there and he sat in peaceful abodes. |
| surface d | ||
| 1 | [mu a2 kal-ga] an# {d}en-lil2 {d}[en-ki-ga-ta] du#-un-nu-um{ki} iri{ki} sag-mah i3-[si-in-na-ka] sipa# zi {d}ri-im-{d}suen u4 asz-am3 [in-dab-ba] erin nam-gub-bi szu-ni-esz2 bi-in#-[gar-ra] nam-lu2-ulu3-bi ki-tusz-bi nu-mu-un-kur2-[ra] | from the mighty year of An, Enlil and Enki Dunnum, the great city of Isin, the faithful shepherd Rīm-Sîn, when he was seized by the troops he placed in his hands. Its people did not change their dwelling |
| 2 | [mu {gesz}]tukul mah an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta i3-si-in{ki} iri{ki} nam-lugal-la u3 a2-dam didli-bi a-na me-a-bi sipa zi {d}ri-im-{d}suen in-dab-ba ugu un dagal-bi szu nam-ti-la in-gar-ra mu nam-lugal-bi du-ri2-esz2 bi2-in-e3 | year: “With the great weapon of An, Enlil and Enki Isin, the city of kingship, and its numerous settlements, as many as there were, the faithful shepherd Rīm-Sîn seized. Over its wide squares he placed a hand of life and his royal name came forth. |
| 3 | mu us2-sa {gesz}tukul mah an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta i3-si-in{ki} iri{ki} nam-lugal-la u3 a2-dam didli-bi a-na me-a-bi sipa zi {d}ri-im-{d}suen in-dab-ba ugu un dagal-bi szu nam-ti-la in-gar-ra mu nam-lugal-bi du-ri2-esz2 bi2-in-e3-a | year following: “With the great weapon of An, Enlil and Enki Isin, the city of kingship, and its numerous settlements, as many as there were, the faithful shepherd Rīm-Sîn seized. Over its wide squares he placed a hand of life and in perpetuity he made this royal name come forth. |
| 4 | mu us2-sa-bi {gesz}tukul mah an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta i3-si-in{ki} iri{ki} nam-lugal-la u3 a2-dam didli-bi a-na me-a-bi [sipa] zi {d}ri-im-{d}suen in-dab-ba ugu# un dagal-bi szu nam-ti-la in-gar-ra mu nam-lugal-bi du-ri2-esz2 bi2-in-e3-a | year following: “With the great weapon of An, Enlil and Enki Isin, the city of kingship and its numerous settlements, as many as there were true shepherd Rīm-Sîn seized and upon its wide open country he placed a hand for life and for the year that he had established kingdom |
| 5 | mu ki# 4(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 4th, Isin was seized. |
| 6 | mu ki# 5(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 5th place Isin was seized. |
| 7 | mu ki# 6(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 6th, Isin was seized.{f} |
| 8 | mu ki 7(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 7th, Isin was seized. |
| 9 | mu ki 8(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 8th, Isin was seized. |
| 10 | mu ki 9(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 9th, Isin was seized. |
| 11 | mu ki 1(u) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The place where 10 Isin was seized, |
| 12 | mu ki 1(u) 1(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “With 11 Isin was seized. |
| 13 | mu ki 1(u) 2(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “12, Isin was seized. |
| 14 | mu ki 1(u) 3(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 13th, Isin was seized. |
| 15 | mu ki 1(u) 4(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “14, Isin was seized. |
| 16 | mu ki 1(u) 5(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “When 15 Isin was seized. (Šumma ālu 31 unknown) |
| 17 | mu ki 1(u) 6(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “16, Isin was seized. |
| 18 | mu ki 1(u) 7(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “When 17 Isin was seized. (Šumma ālu 31 unknown) |
| 19 | mu ki 1(u) 8(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “With the 18th, Isin was seized. |
| 20 | mu ki 1(u) 9(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “With the 19th of Isin he was seized. |
| 21 | mu ki 2(u) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 20th, Isin was seized. |
| 22 | mu ki 2(u) 1(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 21st, Isin, was seized. |
| 23 | mu ki 2(u) 2(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 22nd, Isin was seized. |
| 24 | mu ki 2(u) 3(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 23rd, Isin was seized. |
| 25 | mu ki 2(u) 4(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 24th, Isin was seized. |
| 26 | mu ki 2(u) 5(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 25th, Isin was seized. |
| 27 | mu ki 2(u) 6(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 26th, Isin was seized. |
| 28 | mu ki 2(u) 7(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 27th, Isin was seized. |
| 29 | mu ki 2(u) 8(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 28th, Isin was seized. |
| 30 | mu ki 2(u) 9(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 29th, Isin was seized. |
| 31 | mu ki 3(u) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “The 30th, Isin was seized. |
| 32 | mu ki 3(u) 1(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba | year: “31, Isin was seized. |
| 33 | 1(gesz2) mu {d}ri-im-{d}suen lugal | 60 years, when Rīm-Sîn was king |
| 34 | iti ab-e3 u4 1(u) 4(disz)-kam ba-zal | The month of Abe, the day 14 passed; |
| 35 | szu {d}suen-u3-zi-li | Hand of Sîn-uzili |
| 36 | mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e usu kal-ga {d}en-lil2 mu-un-na-szum2-ma-ta kilib3 gu2 du3-a-bi kur su-bir4{ki}-sze3 sag gesz bi2#-in#-ra# | year: “Ḫammurapi, the king, by the mighty strength of Enlil he gave to him, (and) all of the branches of his neck he cut down to the land of Subartu. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.