Unread Atlas
AO 06034 unpublished unassigned ? (P492406)
Lexical, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AO 06034 unpublished unassigned ? |
|---|---|
| ID | P492406 |
| Museum no. | AO 06034 |
| Collection | Louvre Museum, Paris, France |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | uncertain |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1 | [...]-kal | ...-kal |
| 2 | [...] na₄ | ... stone |
| 3 | [...]-a | ...-a |
| 4 | [...]-a | ...-a |
| 5 | [...]-ri | ...-ri |
| 6 | [...]-da | with ... |
| 7 | [...]-bi | ... its |
| 8 | [...]-x | |
| 9 | [...]-x-EZEN-a | ...-EZENa |
| 10 | [... an]-ti-bal | ... I have carried off. |
| 11 | [...]-ma | ... and |
| 12 | [...]-mu | ...-mu |
| 13 | [...]-x-i | ...-i |
| 14 | [...]-⸢ud⸣-ba | In its ..., |
| 15 | [...]-x-um | ...-um |
| 16 | [...]-x-bu-um | ...-...bum |
| 17 | [...] GIR₃ | ... lightning |
| o ii | ||
| 1 | ⸢anzud⸣{mušen} | the Anzud bird |
| 2 | amar anzud(|AN.UZ.DUGUD|){mušen} | calf of Anzud |
| 3 | ŋir₃-pap{mušen} | a kind of bird |
| 4 | ŋir₃-mul{mušen} | (a kind of bird) |
| 5 | ŋir₃-babbar{mušen} | birbabbar bird |
| 6 | kir₄-kar₂{mušen} | a bird |
| 7 | adab{mušen} | Adab |
| 8 | mi-si-am₃{mušen} | Isi-ammusven |
| 9 | u₅-bi₂{mušen} | |
| 10 | gu₂-bi₂{mušen} | a kind of bird |
| 11 | te₈{mušen} | the tē-mušven, |
| 12 | te₈-uz{mušen} | |
| 13 | uz{mušen} | |
| 14 | uz-gi{mušen} | |
| 15 | uz x{mušen} | ... goat |
| 16 | uz x{mušen} | ... goat |
| 17 | [...]-x{mušen} | ...-musven |
| 18 | ⸢bibad⸣{mušen} | the Ebibad-emusven |
| 19 | [bibad] niga{mušen} | bibad-plant, nigamusven-plant |
| o iii | ||
| 1 | li-li-bi-gi{mušen} | Lilubi-gimušen |
| 2 | e-sig{mušen} | the Esigmusven |
| 3 | x-x-x{mušen} | ..., |
| 4 | buru₅{mušen} | a bird |
| 5 | buru₅-⸢hur⸣{mušen} | |
| 6 | buru₅-ugu-du₃(NI){mušen} | (a kind of bird) |
| 7 | buru₅-kar-kid{mušen} | (a kind of bird) |
| 8 | buru₅ x{mušen} | the locusts |
| 9 | buru₅-habrud{mušen} | a kind of bird |
| 10 | buru₅-tir-ra{mušen} | |
| 11 | HAL-DU₃{mušen} | HAL-DU |
| 12 | piš₁₀-NAGAR-UŠ{mušen} | Piš-NAGAR-US |
| 14 | dar(GIŠ){mušen} | |
| 15 | dar(GIŠ-)lu₂{mušen} | |
| 16 | dar(GIŠ-)lu₂-sila₃ | Darlusila |
| 17 | dar(GIŠ-)zi-zi{mušen} | |
| 18 | dar(GIŠ) gur₂-ra{mušen} | |
| 19 | ⸢edin⸣{mušen} | (a kind of bird) |
| 20 | [...]-x{mušen} | ...-musven |
| 21 | [...]{mušen} | ... a bird |
| 22 | [...]{⸢mušen⸣} | ... emusven |
| o iv | ||
| 1 | NA₂{mušen} | a kind of bird |
| 2 | kar₂-gur₄{mušen} | a kind of bird |
| 3 | GUD{mušen} | an ox |
| 4 | igiraₓ(|KI.KA.SAL|){mušen} | |
| 5 | u₅-x{mušen} | |
| 6 | u₅-bar{mušen} | |
| 7 | u₅-x{mušen} | |
| 8 | u₅-[x]{mušen} | |
| 9 | x-x{mušen} | a bird |
| 10 | ⸢saŋ-ki-ur₃⸣-ra{mušen} | esa-ki-ur-ra-mušven |
| 11 | ha-din-na{mušen} | Ḫadinna-musven, |
| 12 | igi-mul{mušen} | a bird |
| 13 | x-x-me{mušen} | x-me-musven |
| 14 | ab-gal{mušen} | a bird |
| 15 | tum₁₂ keš₂-da{mušen} | a tum, kešda, snake |
| 16 | lu₂-SAR{mušen} | Lu-SAR, |
| 17 | HAL{mušen} | |
| 18 | he₂-uš₂{mušen} | may he make bow down. |
| 19 | {d}ha-ia₃{mušen} | Haya-musven, |
| 20 | ku₆ | fish |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.