Home › Tablets › P491931

AO 03406 unpublished unassigned ? (P491931)

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	AO 03406 unpublished unassigned ?
ID	P491931
Museum no.	AO 03406
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Language	Sumerian

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	1(asz@c) tug2 szu gada 1(asz@c) szagan i3	1 linen garment, linen, 1 šagan-garment, oil,
2	sanga {d}inanna	temple administrator of Inanna
3	1(asz@c) tug2 bar-dul5	1 outer garment,
4	1(asz@c) tug2 nig2-lam2 us2	1 nig2-lam textile, length,
5	KU-na-ni nar	KU-nani, the singer
6	1(asz@c) gada	1 linen garment,
7	za-na-na lu2-gid2?	Zanana, the mugid priest(?)
8	ur-ki maszkim	Urki, responsible official;
9	1(asz@c) gada us2 dumu HA x x	1 linen linen, the son of ...,
10	1(asz@c) gada us2 ur-su ugula	1 linen linen, Ursu, foreman;
11	ur-gil?-su3 maszkim	Ur-gilsu, responsible official
reverse
1	4(asz@c)? sag gada	4 (ninda) squared:
2	2(asz@c) giri3 saga	2 feet, good quality,
3	szagina-gal	chief general
4	1(asz@c)? gada us2	1 linen, length
5	ne-ne gu-za-la2	Then the throne bearer
6	1(asz@c) gada us2 ur-sa6-ga lu2 dili-mu-tu-um	1 linen, length: Ur-saga, the man of Dilmutum;
7	ba-zi-ge maszkim	Bazige, responsible official;
8	1/2(disz) sila3 i3 pu3-zu2-lum	1/2 sila₃: oil of puzulum;
9	zi-ga lu2-{d}nin-gir2-su	booked out of Lu-Ningirsu

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.