Unread Atlas
CDLI Literary 000466 (Ishme-Dagan P) composite (P491667)
Literary, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000466 (Ishme-Dagan P) composite |
|---|---|
| ID | P491667 |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| object composite text | ||
| 1' | AN [...] | ..., |
| 2' | IM [...] | Tablet of |
| 3' | AN x [...] | Mars ... |
| 4' | ur-sag gal? [...] | Great hero |
| 5' | lipisz-tuku [...] | “[... a]we-inspiring radiance |
| 6' | me-lem4-ma-ni [...] | His radiance |
| 7' | sag gal x ZI [...] | Great head ... |
| 8' | iri a2-dam [...] | The city, the settlement |
| 9' | pirig gu3 di MU [...] | Lion shouting ... |
| 10' | {d}nin-urta-ra [...] | For Ninurta |
| 11' | u4-ta-u18-lu [...] | The storm ... |
| 12' | sa-gid2-da-am3 | it is a sagida |
| 13' | en AN x x [...] | Lord ... |
| 14' | gesz-gi4-gal2 sa-gid2-da-bi-im | It is its sagida instrument. |
| 15' | AN ZI KA [...] | ... ... |
| 16' | KA-KA? [...] | ...(?) |
| 17' | ub-szu-unken-na [...] | In the Ubšuna |
| 18' | nam-{d}en-lil2 [...] | Nam-Enlil |
| 19' | a2 kur gal {d}en-lil2-la2 [...] | The great mountain of Enlil |
| 20' | lu2-gu10 a-da?-[...] | My man |
| 21' | nun {d}isz-me-{d}da-gan [...] | Prince Išme-Dagan |
| 22' | lu2 {d}nin-urta x [...] | The man Ninurta |
| 23' | szita2 sag 5(u) ki [...] | a šita-measure of 50 (units) squared: |
| 24' | {d}isz-me-{d}da-gan [...] | Išme-Dagan |
| 25' | tun3? urud? AN-gin7 sa6 [...] | ... like a ... copper tun(?) |
| 26' | {urud}gu-za mah? [...] | The supreme throne |
| 27' | x x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.