Unread Atlas
CDLI Literary 002701.04, ex. 003 (P491229)
Literary, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002701.04, ex. 003 |
|---|---|
| ID | P491229 |
| Museum no. | Ist Si 0728 |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | ki#-ma dim2-tim# [...] | Like a god |
| 2' | qer-bi-tu# ri-x-[...] | Inside ... |
| 3' | bir#-ka#-a-a sza2 uk-ta-[...] | My limbs, which ... |
| 4' | [usz]-te#?-szir pu-ri-du ki-[i ...] | I made a reed fence like ... |
| 5' | _giri3#?-min_-a-a in-na-mu-u x [...] | My feet ... ... |
| 6' | du#-un-ni#? qa-ru#-u2# [...] | My strength is mighty(?) |
| 7' | szuk#-lul-ti pag-ri-ia [...] | The protection of my body |
| 8' | mesz#-re-ti-ia [...] | My limbs ... |
| 9' | _su_ mi-na-ti-ia [...] | My limbs ... |
| 10' | ih#?-lu-up ki-ma musz-[...] | ... like a snake |
| 11' | mu#-s,e sza2 ar#-[...] | (Sum) The one who is asleep(?) ... (Akk) That which is asleep ... |
| 12' | x x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.