Unread Atlas
CDLI Literary 000531 (Samsu-iluna H) composite (P481152)
Literary, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000531 (Samsu-iluna H) composite |
|---|---|
| ID | P481152 |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | zi-na ni-da-ba SI GA? x | In order to ... his life |
| 2 | e2-kur-sze3 nam-ku4-u2 | did not enter the Ekur, |
| 3 | e2-kur-re e2 {d}en-lil2-ta | from the Ekur, the house of Enlil, |
| 4A | sa-am-su-i-lu-na lugal kal-ga ni x x ug3 sza-ra an-du-ul | Samsu-iluna, the mighty king, ... the people of the heart. |
| 4B | _sza na-am-ri-ru-szu ki-isz-sza-at ni-szi ka-at-mu_ | whose radiance is the totality of the people, |
| 5A | U2 MA AG DU x {d}en-lil2? ME? AD x | ... Enlil(?) |
| 5B | _mu-us,-s,i2 x x ni [...]_ | “The stag ... ... |
| 6 | x x x [...] | |
| 7 | x x x [...] | |
| 8 | x x x [...] | |
| 9A | x MI IR x [...] | ... ... |
| 9B | _i-na szu-s,i [...]_ | In the morning ... |
| 10 | kur2-kur2 AN RU GU x [...] | The enemy ... |
| 11A | gar-zu kasz ga2-ga2 x [...] | Your brewing of beer ... |
| 11B | _ka at te em e mu x [...] sza |SZU.NIGIN| ma-at a-a-bi i x [...] na-as2-pa-at-ta-am i-sza-ka-nu_ | You, ... ... of the total of the land of the enemies ... they will place a message. |
| 12A | sa-am-su-i-lu-na mu-u2-a sa3 nir-gal2 kalam-an-ni | Samsu-iluna, the young man, the authoritative one of his land, |
| 12B | _sa-am-su-i-lu-na SZUL dam-qu e-te-el-lum sza ma-ti-szu_ | Samsu-iluna |
| 13 | sa-am-su-i-lu-na za3-am-zu du10-ga | Samsu-iluna, your praise is sweet. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.