Unread Atlas
Ist Ni 13082 (P480902)
Prayer, Neo-Babylonian, Nippur · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Ist Ni 13082 |
|---|---|
| ID | P480902 |
| Museum no. | Ist Ni 13082 |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | [... mu-ši]-⸢tum⸣ | ... he brought forth. |
| 2' | [... ru]-⸢ḫe⸣-e ḪUL.MEŠ | ... evil ruḫê-demons |
| 3' | [...] ⸢lu⸣-u₂ MUN | ... salt |
| 4' | [...] I₃.UDU lit-tat-tu-uk | ... may he eat fat |
| 5' | [...] ⸢li⸣-iḫ-ḫar-miṭ | ... elī-eḫbarmit |
| 6' | [...] ⸢ḫul-lu⸣-qu | ... equ plant |
| 7' | [... ṣe]-⸢ri⸣ | ... of the mountains |
| o ii | ||
| 1' | [... qi₂]-⸢bit {d}asal-lu₂⸣-[ḫi ...] | ... the command of Asalluḫi |
| 2' | ⸢EN₂⸣ {d}nuska an-nu-tu₂ NU.⸢MEŠ⸣ [...] | Incantation: “Nuska, these are not the temples |
| 3' | an-nu-tu₂ NU.MEŠ e-⸢piš⸣-[ti-ia₅] | These are the dead ones of my extispicy. |
| 4' | NU.MEŠ e-piš-ia₅ ⸢u⸣ [...] | The nugig priestess of my work |
| 5' | NU.MEŠ sa-⸢ḫir-ia₅⸣ [...] | The nugig priestess Sa-eḫiria-e23 |
| 6' | ⸢NU⸣.MEŠ ra-ḫi-[ia₅ ...] | My ešamaš-houses of rejoicing |
| 7' | NU.MEŠ EN ⸢ṣer⸣-[ri-ia₅ ...] | The nugig priestess, my lord of the ṣerīya temple |
| 8' | NU.⸢MEŠ⸣ [...] | The nūšu-priests |
| 9' | NU.MEŠ [...] | Nuḫšu ... |
| 10' | NU.⸢MEŠ⸣ [...] | The nūšu-priests |
| o iii | ||
| 1' | [...] ⸢ana mi-ti⸣ [...] | ... to the dead |
| 2' | A.MEŠ ZI-⸢ti⸣-[ia₅ ...] | the water of my exit ... |
| 3' | at-ta {d}⸢gira₂⸣ [...] | You, Egirae |
| 4' | mu-ḫal-liq rag-gu [...] | The one who destroys the enemy |
| 5' | mu-ab-bit lem-nu-⸢tu₂⸣ [...] | Who ensnares the evildoer |
| 6' | ina u₄-mu an-ni-ia₅ ina ⸢di⸣-[ni-ia₅ ...] | On this day, in the steppe |
| 7' | di-i-ni di-i-ni ⸢EŠ⸣.[BAR-a-a ...] | Judge my case, judge my case |
| 8' | [a]-⸢kul a⸣-a-bi-ia a-ru-⸢uḫ⸣ [...] | I have eaten, I have drank, I shall not eat |
| 9' | [...] ⸢na⸣-a-a-du ina ⸢tik⸣-[ki ...] | ... the ēna’adu-plant in the tikê-plant |
| 10' | [...] ⸢ti-rik⸣ [...] | ... the Tirik temple |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.