Unread Atlas
AMD 10, tablet RT, siglum jj (P480862)
Prayer, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AMD 10, tablet RT, siglum jj |
|---|---|
| ID | P480862 |
| Museum no. | BM 046972 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | [...] {⸢šim}MUG⸣ | ... šimmu-stone |
| o ii | ||
| 1' | [...] {⸢u₂}ḪAR⸣.[ḪAR ...] | ... ḫašû-plant |
| 2' | [... ḪUL].⸢GIG⸣ ša₂ te-⸢pu-ša₂-ni⸣ [tu-še-pi-ša₂-ni] ; [...] ⸢MUN⸣ MA.RU₃{⸢ki⸣} [...] | ... the evil that you have performed against me (and) have caused to be carried off ... salt marshes |
| 3' | ⸢EN₂ at-ta⸣-man-nu {munus}UŠ₁₁.ZU ⸢ša₂⸣ [...] ; U₄ 15.KAM ⸢ZI₃⸣.[MAD.GA₂ ...] | Incantation: “You are the woman, you are the šūzu-priestess, ... on the 15th day of the ezida-festival |
| o iii | ||
| 1 | ⸢EN₂ ša₂-ru-uḫ⸣ la-a-nu [...] | Incantation: O šaruḫ-plant, lānu-plant |
| 2 | EN₂ SA.MEŠ tu-kaṣ₃-⸢ṣi⸣-[ra ...] | Incantation: “You crush sāmû-plant |
| 3 | ina ḫu-ṣab {giš}MA.NU ⸢lib₃⸣-[bi ...] | In the “flood of the ēšû-tree’s womb— |
| 4 | EN₂ at-tu-nu A.⸢MEŠ⸣ [...] | Incantation: “You are the eše-priests |
| 5 | EN₂ e-piš-u₂-⸢a⸣ [...] | Incantation: “It is an epišû-demon |
| 6 | EN₂ ez-ze-⸢tu⸣-[nu ...] | Incantation: “You are furious, .. |
| 7 | ⸢EN₂⸣ ak-⸢bu-us⸣ [...] | Incantation: “It is enough, I want to make it happen(?) |
| 8 | ⸢EN₂⸣ ḫu-la ⸢zu⸣-[ba ...] | Incantation: “The joy of this temple |
| o iv | ||
| 1 | [...] ⸢I₃⸣.GIŠ | ... ēšû-plant |
| 2 | [...] ⸢I₃⸣.GIŠ | ... ēšû-plant |
| 3 | [...] ⸢I₃⸣.GIŠ | ... ēšû-plant |
| 4 | [...] ḪUR-ir | ... he will conquer |
| 5 | [... ana] ⸢KISAL⸣ KU₄ | entered the courtyard. |
| 6 | [...] ⸢DU₃⸣ | ... eštakal-plant |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.