Unread Atlas
AMD 8/2, 10.6g & 10.14d, pl. 76 (P480822)
Medical, Achaemenid, Babylon · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AMD 8/2, 10.6g & 10.14d, pl. 76 |
|---|---|
| ID | P480822 |
| Museum no. | BM 036520 (+) BM 037589 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [... {u₂]}⸢nu-ṣa-bu {u₂}IGI⸣-[lim ...] | ... ēnuṣabu-plant, imhur-elim-plant |
| 2' | ⸢DIŠ⸣ KIMIN {u₂}⸢nu-ṣa⸣-bu SUḪUŠ {u₂}⸢EME⸣-[UR.GI₇ ...] | (If) ditto ēšû-plant (a plant) (and) nuṣa’ebu-plant, sulphur, hound's-tongue plant |
| 3' | 3 maš-qa₂-a-tum GABA.RI ⸢eri⸣-[du₁₀ ...] | 3 mašqatum-plants, copy from ēri-edu-plant |
| 4' | {[u₂]}⸢ḪAR⸣.ḪAR {u₂}KUR.KUR {u₂}IGI-[lim ...] | ēšû-plant, ḫūlu-plant (and) imhur-lim-plant |
| 5' | {[šim]}⸢LI⸣ {šim}ŠE.LI BABBAR ŠINIG ḪAD₂.[DU ...] | ēlû-plant, šūlu-plant (a kind of juniper), white plant, tamarisk |
| 6' | {[u₂]}⸢ḪAR⸣.ḪAR GURUN {u₂}KUR.RA {giš}⸢ḪAŠḪUR⸣ [GIŠ.GI ...] | ēšu-plant (a kind of juniper), saḫlû (‘cress’), niphtha (a type of reed), cypress (and) sesame |
| 7' | [...] {u₂}KUR.RA NUMUN ⸢ŠINIG⸣ [...] | ... nīnû-plant, seed of ēriš-plant |
| 8' | [...] ⸢NAGA⸣ SI NA₄ ga-bi-i {u₂}ḪAR.[ḪAR] [...] | ... ēšû-stone, horned stone, alum |
| 9' | [... KA.DAB.BE₂].⸢DA⸣ ana NA NU TE-⸢e⸣ [...] | ... you do not approach a man, ... |
| 10' | [... ka-a-a]-⸢nam⸣ ŠEŠ₂.⸢MEŠ⸣-[su-ma ...] | ... constantly seeks him out and |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.