RA 024, 031 (P480787)
Literary, unclear
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RA 024, 031 |
|---|---|
| ID | P480787 |
| Museum no. | Ist — |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Genre | Literary |
| Find spot | unclear |
English translation
By Scheil, Vincent · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1o 1–o 1o 1 | [. . .] son of [Anum], |
| Obverse [1:2] o 22–o 22 | Perfect vizier, offspring of Enme[shara], |
| Obverse [2:3] o 33–o 33 | O resplendent Papsukkal, son of [Anum], |
| Obverse [3:4] o 44–o 44 | Perfect vizier, offspring of Enme[shara], |
| Obverse [4:5] o 55–o 55 | Who speaks truths, whose command [. . .], |
| Obverse [5:6] o 66–o 66 | Merciful god, who hear[s pr]aye[rs]. |
| Obverse [6:7] o 77–o 77 | [Rel]iable life-giving force(?), who [. . .] |
| Obverse [7:8] o 88–o 88 | [. . .] prayer [. . .] . . . [. . .] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [...] bu-⸢kur₂⸣ {[d}a-nim] | |
| 2 | ⸢SUKAL git₂⸣-ma-lu₄ i-lit-tu₂ {d}EN.ME.[ŠAR₂.RA] | |
| 3 | {d}pap-sukal šu-pu-u bu-kur₂ {[d}a-nim] | |
| 4 | SUKAL git₂-ma-lu₄ i-lit-tu₂ {d}⸢EN⸣.ME.[ŠAR₂.RA] | |
| 5 | mu-ta-mu-u₂ ki-na-a-ti ša₂ ⸢qi₂⸣-bit-su ⸢ki⸣-[...] | |
| 6 | [DINGIR] ⸢re⸣-me₂-nu-u še-⸢mu⸣-[u te]-⸢es⸣-li-[ti] | |
| 7 | [ki]-⸢nu⸣-um mu-um-mu ša₂ ⸢x⸣ [...] | |
| 8 | [...] ⸢ik-rib⸣ [...].MEŠ-šu [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.