Unread Atlas
SANER 3, 2.02.02 (C12), ex. 05 (P480196)
Official or display, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SANER 3, 2.02.02 (C12), ex. 05 |
|---|---|
| ID | P480196 |
| Museum no. | unknown |
| Collection | Clark, Mayfield, Surrey, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | [...] | |
| 2 | [...] | |
| 3 | [x x]-⸢iṣ qa₂⸣-[...] | ... hand |
| 4 | [...] me₂-eṣ-he-ru-ti-ia₂ DUMU ⸢la⸣ [...] | ... Me’ešerutiya son of Elae |
| 5 | [x] ⸢aš⸣-rat {d}AG u {d}AMAR.UTU EN.MEŠ-e-a aš-⸢te-ne₂⸣-[...] | ... of Nabû and Marduk, my lords |
| 6 | ša ku-un-ni pa-ar-ṣi-šu₂-nu u šul-⸢lu⸣-mu ki-du-[...] i-ta-ma-a ka-bat-⸢ta⸣ | (Sum) The one who establishes their sanctuaries and Šul-emu, the kidu priestess (Akk) Who established their shrines and ..., the temple priestesses |
| 7 | a-na kit-ti u mi-ša-ri ba-ša-a GEŠTU.II-[x]-a | For truth and justice my ears |
| 8 | {d}ša₃-zu EN mu-du-u₂ ŠA₃ DINGIR.MEŠ ša₂ AN u [x x] | Šazu, lord, knower of the hand of the gods of heaven and earth |
| 9 | ša₂ ta-ka-lat UN.MEŠ i-bar-ru-u₂ ka-a-[x x] | (As for) the one who annihilates people, they will ... |
| 10 | ia-a-ši ṣa-ah-ri ša₂ ina UN.MEŠ la ut-tu-[x] ša₂ lib₃-bi-ia ib-re-e-[x] | (As for) me, the enemy who did not ... among the people, my heart ... |
| 11 | ina KUR ab-ba-nu-u₂ iš-ku-na-an-ni a-na ⸢SAG⸣-[x] | in the land of the Abbanû he established me to the esag-e-x |
| 12 | a-na be-lu-ut KUR u UN.ME it-ta-ba ⸢ni⸣-[x x] | for the lordship of the land and people he took away. |
| 13 | u₂-ša₂-lik {d}LAMMA SIG₅ i-na [...] | I prayed to the good protective deity in |
| 14 | [x x] ⸢mim⸣-ma e-te-ep-pu-⸢šu⸣ [...] | ... they have performed against him |
| 15 | [...] dan-dan-ni ⸢DINGIR⸣.[...] | ... strong one, the E-ili-e- |
| 16 | [...] u₂-ša-⸢am⸣-[...] | ... he/she/they(?) ... to/for(?) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.