Unread Atlas
CDLI Literary 000495 (Ur-Ninurta F) composite (P480126)
Literary, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000495 (Ur-Ninurta F) composite |
|---|---|
| ID | P480126 |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | ur-sag nam-he2-a gu3 ru-ru-gu2 giri17-zal | Hero of abundance roaring joyfully, |
| 2 | a-a {d}iszkur u4 gal-la-ke4 za-e gi4? [...] | Father Iškur of the great storm, you, turn back |
| 3 | bar-su3-am3 | is its outer wall. |
| 4 | a-ma-ru {tu15}u18-lu mah? {tu15}mer mer-ra | The flood, the great south wind, the merru wind |
| 5 | za-pa-ag2-ga2-ni x x x | His utterance ... |
| 6 | x gi4-ne-esz2 an ki GI? [...] | Reconciled(?) heaven and earth |
| 7 | {d}iszkur-ra tu15 ki? TE x GAR A x [...] | Iškur |
| 8 | nim gir2-gir2 AN x x x A x | lightning flashed ... |
| 9 | x [...] | |
| 1 | [...] x [...] | |
| 2 | 2(disz)-kam-ma-ra {tu15}u18-lu {tu15}mer mer-ra-da mu-[...] | For the 2nd time the south wind, the east wind ... with the west wind |
| 3 | 3(disz)-kam-ma-ra im-hul an-na-ke4 gaba dumu lu2-bi [...] | For the 3rd time, the evil wind of heaven ... the chest of that man. |
| 4 | 4(disz)-kam-ma dungu sir2 an-na-ke4 gu3 im-ma-an-de2? x | The 4th, the thunder of heaven shouted |
| 5 | gana2 zi-da sze gu-nu im-gub {d}ezina2 hul2-la [...] | On the true field, he set up a stand of barley, and rejoiced over Ezina |
| 6 | {d}iszkur-e nig2-nam mu-un-gar-gar buru14 sze mah im-[...] | Iškur set up everything and the harvest with great barley |
| 7 | ur-{d}nin-urta guru7-du6 guru7-masz a-gar3 mu-na-an-dub | Ur-Ninurta dug the silo, the sila, and the meadows for him. |
| 8 | u4 du10-ga numun-bi mu-ni-in-se3 ge6-ga KA [...] | On a good day he has sown its seed. Night ... |
| 9 | ur-{d}nin-urta dumu an-na-ra numun-bi mu-ni-in-se3 [...] | For Ur-Ninurta, the son of An, he determined its seed |
| 10 | {d}iszkur {d}inanna? {d}x-ke4 ti mu-na-an-[...] | Iškur, Inanna, and |
| 11 | sa-gar-ra-am3 | it is a saŋara |
| 12 | ur-{d}nin-urta sza3 x {d}nin-lil2-la2-ke4 {d}iszkur [...] | Ur-Ninurta, the ... of Ninlil, Adad |
| 13 | gesz-gi-gal2-bi-im | It is its reed screen. |
| 14 | en ku3-gal2 an ki ug3 ku3 zi szum2 | Holy lord, who gives life to heaven and earth, holy people! |
| 15 | a-a {d}iszkur en ku3-gal2 an ki ug3 ku3 zi szum2 | Father Iškur, the wise lord of heaven and earth, who gives life to the holy people |
| 16 | ur-{d}nin-urta he2-gal2 hu-mu-na-gal2 sag [...] | Ur-Ninurta, may there be abundance for him, |
| 17 | u18-ru12-bi-im | It is its uru |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.