Unread Atlas
AfO Beih 27, pl. 11, 12 VAT 17299 (P480111)
Babylon
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AfO Beih 27, pl. 11, 12 VAT 17299 |
|---|---|
| ID | P480111 |
| Museum no. | VAT 17299 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] _gar#_ [...] _bi_ [...] | ... is present ... .... |
| 2' | _DISZ_ ina _gaba#_ [...] _sa5 gar lu2-bi_ lu# _nig2 nu_ [...] | If ... is located on the breast ...: either that man or something else .... |
| 3' | _DISZ_ ina _gaba#_ [...] _gar# lu2-bi_ [...] _nig2#-tuku#_ x [...] | If ... ... on the breast ...: that man .... |
| 4' | _DISZ_ ina _gub3 gar lu2-bi_ [...] | If it is located on the left: that man .... |
| 5' | _DISZ_ ina _egir# murub4#_-szu2 _zag gar na#-mesz_-szu2 [...] | If it is located on the right side of his lung: his dreams .... |
| 6' | _DISZ_ ina _gub3 gar_ [... _x]-mesz#_-szu2 [...] | If it is located on the left: ... his ... .... |
| 7' | _DISZ_ i-ri-mu ma-gal _babbar lu2-bi uku2_ [...] | If a man is stricken with a lot of white blood: .... |
| 8' | [_DISZ] min_ ma-gal _sig7# tesz2-bi_ [...] | If ditto, it is very yellow-green: ... together .... |
| 9' | [_DISZ] min_ ma-gal _sa5#_ i-szar2-[ru3] | If ditto: he will become rich in redness. |
| 10' | [_DISZ] min_ [...] _sa5#_ s,a-rip i-szar2-ru3 ina _nu du10_-ub# _[sza3]-bi [gen-gen]_ | If ditto ... is red: he will become rich; when he does not eat well, he goes to his heart. |
| 11' | [...] _sig7_ ur-ru-uq _uku2_ bil2-[x ...] x x-szu2 x | ... yellowish-green, short-lived, ... ... his ... |
| 12' | [...] _ge6 uku2_ u i-szar2#-ru3 | ... after sunset, it will rain and become bright. |
| 13' | [...] _igi#_-szu2 i-ri-mu _babbar_ tur#-ru#-up _uku2#_ [... x]-ni [...] | ... his face is reddish, it is small: he will become poor ... .... |
| 14' | [...] _sig7 min lu2-bi_ [...]-n[i ...] | ... yellow-green, ditto; that man ... ... |
| 15' | [...] _ge6 min lu2# bi_ [...] | ... Night of the second, that man ... |
| 16' | [...] _sa5# min_ i-szar2-[ru3] | ... red, ditto: he will become rich. |
| 17' | [_DISZ gig?-pesz?]_ ina sag-du lu2 gar lu2-bi_ [...] | If a sore is located on the head of a man: that man .... |
| 18' | [...] x x-ma _gar lu2-bi_ [...] | ... ... and it is present: that man .... |
| 19' | [...] x x x s,a bi e x [...] | ... ... |
| 20' | [...] _lu2_ x ri x x szu2 _gar_ [...] | ... ... will be placed ... |
| 21' | [...] ri im _ge6_ x x _gar lu2_ [...] | ... ... night ...: a man .... |
| 22' | [...] isz [...] szu [...] _lu2 bi#_ [...] | ... ... that man ... |
| 23' | [...] x [...] x [...] _gaba#-ri_-szu2 [...] | ... ... his breast ... |
| 24' | [...] x x _gar_ x x _a2-[tuku? ...] | ... ... there is ... power? ... |
| 25' | [...] x x [...] _gub3_ [...] _a2-[tuku?]_ x-szu2 [...] | ... ... stands ... his power? ... |
| 26' | [...] _dam_-su u2-sza2-zaq#-szu2 x [...] | ... his wife will cause him to die ... ... |
| 27' | [...] x il _dingir_ u x x x x [...] | ... god and ... ... |
| 28' | [...] x [...] x x [...] | |
| 29' | [...] _gar#_ [...] | ... is present .... |
| 30' | [...] _gar#_ [...] x [...] | ... is present ... .... |
| 31' | [...] _gar#_ i-lik#-[x ...] u2-sza2-an#-[x ...] | ... he marched ... |
| 32' | [...] _zag# gar_ bi-szit _gesztu_ [...] | ... is located on the right: attack of the ears .... |
| 33' | [...] _gar_ bi-szit _gesztu_ [...] | ... is located ...: an affliction of the ears .... |
| 34' | [...] _gar nu igi_ kid [...] | ... ... will not appear; child .... |
| 35' | [...] _gar_ x _dingir_-szu2 ki x [...] | ... is present ... his god ... .... |
| 36' | [...] x lum ma x [...] | ... ... |
| 37' | [...] x x [...] | |
| 38' | [...] x x [...] | |
| 39' | [...] DA | ... next to |
| 40' | [...] BI | ... that |
| 41' | [...] x | |
| 42' | [...] _gar_ [...] _gar_-szu2? | ... is present? ... its appearance? |
| 43' | [...] x [...] _uku2?_ | ... ... became weak? |
| reverse | ||
| 1 | [...] _en#? inim?_-szu2 _ba-[ug7]_ | ... his lord(?) will die |
| 2 | [... u2-kul?] _ka_-szu2 _la2_-[t,i?] | ... he will eat, his mouth will be full? |
| 3 | [...] ti x _gar_-[szu2?] | ... ... is present? |
| 4 | [...] _du10#-ga# gar_-[szu2?] | ... is good for him |
| 5 | [...] x x _szub_ x _gar_-[szu2?] | ... ... falls ...: ... will take place. |
| 6 | [... _du10?]_-ub# _sza3_-bi | ... is sweet? inside it |
| 7 | [...] x _uku2_-[in] | ... ... is dark. |
| 8 | [...] _dam_ [...] x bi | ... wife ... ... |
| 9 | [...] ma-gal _dib_ | ... large ... passed by. |
| 10 | [...] x-szu2 _la2_ [x] _szu_-szu2 [...] | ... its ... is missing ... his hand ... |
| 11 | [...] x _sig5#?_-iq x [x] | ... is good? ... |
| 12 | [...] ina-ziq#? | ... will be cut off(?) |
| 13 | _DISZ_ [...] _zag# gar_ x [...] _dib_-su | If ... is located on the right: ... will seize him. |
| 14 | _DISZ_ [ina] _gub3# gar_ ni-[s,ir?-tam?] ut-ta | If it is located on the left: nishirtu-disease. |
| 15 | _DISZ_ ina _bar_-ma _gar_ ik x su _tuku_-szi | If it is located on the liver and it has ...: he will acquire .... |
| 16 | _DISZ_ ina _an#-ta# masz-sila3 gar lu2-bi_ ina? di?-in _dingir szub_-ut | If there is a mole on the upper part of the lung, that man will fall in a god's judgement. |
| 17 | _DISZ_ ina _ki-ta# zag masz-sila3# gar lu2-bi szub#? ka tuku_-ma i-qal-lil | If there is a mole on the right side of the 'increment': that man will be abandoned, he will become frightened. |
| 18 | _DISZ_ ina _ki-ta zag_ sza2 _masz-sila3# gar_ x-ma _gar lu2-bi_ u2-kul _ka_-szu2 _la2_ | If there is a mole on the lower part of the 'finger' of the lung and it is ...: that man will eat, his mouth will be full. |
| 19 | _DISZ_ ina _gal4-la an-ta gar_ ni-el-me-na _igi_-mar | If it is located on the right side of the Gall Bladder, you will see a halo. |
| 20 | _DISZ_ ina _ki-ta gar a2-tuku tuku_-szi | If he is located on the lower side: he will acquire strength. |
| 21 | _DISZ_ ina _zag gar_ [x] _nu tuku_ x _la2_-szu2 ta x _sza3_ x x | If there is a mole on the right side: he will not have ...; his deficit ... .... |
| 22 | _DISZ_ ina _gub3 gar_ [...] x x [x] _dingir tuku_-szi# | If it is located on the left .... |
| 23 | _DISZ_ ina _bar_-ma _gar_ [...] x [...] _ka? ugu?_-szu2 _dingir_ [...] | If it is located on the inside and ... ... over it: the god .... |
| 24 | [...] x x [...] _kal-ga dib#_-[su] | ... ... his strong one |
| 25 | [...] x x ga | ... milk |
| 26 | [...] _gub3# gar_ [...] GA x | ... is located ... .... |
| 27 | [...] x _gar_ [...] BI x | ... ... is present .... |
| 28 | [...] x _zag# gar gesztu_ [...] x _dib_-su | ... ... is located on the right: wisdom .... |
| 29 | [...] x _gar_ x [...] x _e3_ | ... ... will arise. |
| 30 | [...] x _zag# gar_ [...] x _tuku_-szi | ... ... is located on the right .... |
| 31 | [...] _gub3 gar_ [...] x la | ... is located ... ... not |
| 32 | [...] _zag# gar_ mim-mu-szu2 [...] _gub#_-az | ... is located on the right; all of its ... stands there. |
| 33 | [...] _gub3 gar_ mim-mu-szu2 ana _igi_-szu2 _gen_-ak | ... stands there: he will do whatever he wishes. |
| 34 | [...] x _gar_ mim-mu-szu2 i-x [...] sa as | ... ... is present. Anything of his .... |
| 35 | [...] _zag# gar_ [mim]-mu#-szu2 ana _igi_-szu2 _gen_-ak | ... is located on the right; all of it goes towards its front. |
| 36 | [...] _gub3# gar munus-bi sza3-bi nu du10-ga_ | ... stands there: its woman will not be satisfied. |
| 37 | [...] _zag# gar munus-bi sza3-bi du10-ga_ | ... is located on the right: its woman will be satisfied. |
| 38 | [...] _gar munus#-bi szu_ | ... is present: that woman will die. |
| 39 | [... mim]-mu#-szu2 ana _igi_-szu2 _gen_-[ak] | ... all of his possessions go into his presence. |
| 40 | [...] mim#-mu-szu2 isz-[x ...] | ... his possessions ... |
| 41 | [...] mim-mu-szu2 ana _igi_-[szu2 _gen_-ak] | ... he will do whatever he wishes. |
| 42 | [...] _munus_ lu x [...] | ... a woman .... |
| 43 | [...] _gar#_ ina _{munus}kalag-ga_ [...] | ... is present: in a strong woman .... |
| 44 | [...] _zag gar ki_ x [...] | ... is located on the right: ... .... |
| 45 | [...] a mu masz-ra-a [_tuku?_ ...] | ... a year of exorcism ... |
| 46 | [...] x x ana _igi_ [...] | ... ... in front of ... |
| 47 | [...] ina _sag-du lu2 gar lu2-bi_ [...] | ... is placed in the head of a man: that man .... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.