Unread Atlas
AfO Beih 27, pl. 17 BM 050498 (P480105)
Divination, Neo-Babylonian, Dilbat · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AfO Beih 27, pl. 17 BM 050498 |
|---|---|
| ID | P480105 |
| Museum no. | BM 050498 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Divination |
| Find spot | Dilbat (mod. Deilam) |
| Coordinates | 32.2961, 44.4668 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | _DISZ_ x x [...] | If ... .... |
| 2' | _DISZ [sze]_ ina _sag-du#_ [...] | If barley in the head .... |
| 3' | _DISZ sze_ ina _sag-du na# [...] | If barley ... in the head .... |
| 4' | _DISZ sze_ ina _unu2# [...] | If barley in the bed .... |
| 5' | _DISZ sze_ ina _unu2_ [...] | If barley in the bed .... |
| 6' | _DISZ sze_ ina _unu2_-szu2 lu 1(u) [5(disz) ...] | If barley in his bed or 15 ... |
| 7' | _DISZ sze_ ina _sa gu2_ [...] | If barley ... in the neck of .... |
| 8' | _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2 [...] | If barley on his temple .... |
| 9' | _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2 [...] | If barley on his temple .... |
| 10' | _DISZ sze_ ina _dilib3 sag#-[du_ ...] | If barley in the middle of the head .... |
| 11' | _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2 [...] | If barley on his temple .... |
| 12' | _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 [...] | If the barley on his temple is either of 15 or of ... |
| 13' | _DISZ sze_ ina ku-tal2 _gu2_ [...] | If barley ... in the back of the neck .... |
| 14' | _DISZ sze_ ina _sur_-szu2 1(u) [5(disz) ...] | If barley, on its surface, 15 ... |
| 15' | _DISZ sze_ ina _sur_-szu2 [...] | If barley on his body .... |
| 16' | _DISZ sze_ ina _gesztu#_-[szu2] sza2 1(u) 5(disz) lu qer-bi-nu# [...] | If the barley in his ears is 15 or inside .... |
| 17' | _DISZ sze_ ina _kimin_ 2(gesz2) 3(u) _gar gig_ dan-na _dib#_ [...] | If barley, in the middle of the 'station', is located on the left: severe illness; he will die .... |
| 18' | _DISZ sze_ ina _te_ [...] | If barley in ... .... |
| 19' | _DISZ sze_ ina _te_ [...] | If barley in ... .... |
| 20' | _DISZ sze_ ina _sig7-igi_ [...] | If barley is seen in redness .... |
| 21' | _DISZ sze_ ina _sig7-igi_ [...] | If barley is seen in redness .... |
| 22' | _DISZ sze_ ina _ub igi_ 1(u) 5(disz)-szu2 lu ina s,u#-[x ...] | If barley is seen on the right or on the left .... |
| 23' | _DISZ sze_ ina _kimin_ 2(gesz2) 3(u)# [...] | If barley, in the middle of ... .... |
| 24' | _DISZ sze_ ina _pa igi_ 1(u) 5(disz)-szu2 lu _an-ta_ lu [...] | If barley is seen in Sagittarius for 15 days either above or ... |
| 25' | _DISZ sze_ ina _kimin_ [...] | If barley ... under the hood .... |
| 26' | _DISZ sze_ ina _sag-du_ [...] | If barley on the head .... |
| 27' | _DISZ sze_ ina _kir4_-szu2 lu [...] | If barley in his nose or .... |
| 28' | _DISZ sze_ ina _sza3#_ [...] | If barley in .... |
| 29' | _DISZ sze_ [...] | If barley ... |
| reverse | ||
| 1' | _DISZ sze_ ina ri-bit-a [...] | If barley in the course of a journey .... |
| 2' | _DISZ sze_ ina _sig2 gal4#_ [...] | If barley in the wool of a gall bladder .... |
| 3' | _DISZ sze_ ina _ugu gisz3_-szu2 lu _an-ta#_-[nu ...] | If barley on top of his tree or above .... |
| 4' | _DISZ sze_ ina _ugu gisz3_-szu2 lu 1(u) 5(disz) [...] | If barley on top of his tree or 15 .... |
| 5' | _DISZ sze_ ina _ugu szir_ 1(u) [5(disz) ...] | If barley, on top of a rope, 15 .... |
| 6' | _DISZ sze_ ina _ugu szir_ 2(gesz2) 3(u)-szu2# [...] | If barley, on top of a strewn-offering, is 180 ... |
| 7' | _DISZ sze_ ina _suhusz szir_-szu2 _gar szu#_ [...] | If barley is located on the base of his nose: hand .... |
| 8' | _DISZ sze_ ina _tugul_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar suhusz_ [...] | If barley is located on the right side of his head: the foundation .... |
| 9' | _DISZ sze_ ina _tugul_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar_ [...] | If barley is present in the reed-bed for 180 days .... |
| 10' | _DISZ sze_ ina _te tugul_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar ninda_ t,u [...] | If barley is located on the right side of the lung, ... bread .... |
| 11' | _DISZ sze_ ina _te tugul_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar szu_ [...] | If barley is located on the right side of the lung: hand .... |
| 12' | _DISZ sze_ ina _ur2_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar mu#_ [...] | If barley is located on its right side: .... |
| 13' | _DISZ sze_ ina _ur2_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar u4_ [...] | If barley is present in the base of the lung for 180 days .... |
| 14' | _DISZ sze_ ina _sza3 dur2_-szu2 [...] | If barley in his kidney .... |
| 15' | _DISZ sze_ ina _du8 dur2_ [...] | If barley ... in a clod .... |
| 16' | _DISZ sze_ ina _gudu5_ lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u)# [...] | If barley in a gudu5-vessel, either of 15 or of 180 ... |
| 17' | _DISZ sze_ ina _gudu5#_ lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u)# [...] | If barley in a gudu5-vessel, either of 15 or of 180 ... |
| 18' | _DISZ sze_ ina _gudu5#_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) [...] | If barley in gudu5-vessels is 15 and 190 ... |
| 19' | _DISZ sze_ ina ku#-tal2 _mud_ [...] | If the barley ... in the back of the lung .... |
| 20' | _DISZ sze_ ina ku-tal2 _mud_ [...] | If the barley ... in the back of the lung .... |
| 21' | _DISZ sze_ ina ku-tal2 _mud_-szu2 sza2 1(u) [5(disz) ...] | If barley, on the back of his kidney, which is 15 ... |
| 22' | _DISZ sze_ ina kin-s,i [...] | If barley in the work-assignment .... |
| 23' | _DISZ sze_ ina kin-s,i [...] | If barley in the work-assignment .... |
| 24' | _DISZ sze-<<ina>>-mesz ta_ kin-s,i [...] | If barley from the kneadṣu-vessel .... |
| 25' | _DISZ sze-<<ina>>-mesz kimin_ [...] | If barley is piled up like ... |
| 26' | _DISZ sze-<<ina>>-mesz_ ina kin-s,i# [...] | If barley in the work ... |
| 27' | _DISZ sze-<<ina>>-mesz_ ina kin-[x ...] | If barley in ... . |
| 28' | _DISZ sze_ ina ma-hir#-[x ...] | If barley on ... .... |
| 29' | _DISZ sze_ ina ma-hir#-[x ...] | If barley on ... .... |
| 30' | _DISZ sze_ ina sza-[x ...] | If barley in ... .... |
| 31' | [...] sza2# [...] | ... of ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.