Unread Atlas
AfO Beih 27, pl. 13 BM 052614 (P480101)
Divination, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AfO Beih 27, pl. 13 BM 052614 |
|---|---|
| ID | P480101 |
| Museum no. | BM 052614 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Divination |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] _an#-ta diri-mesz_ u2-kul _ka_-szu _dib?_ x [...] | ... above, he eats, his mouth ... ... |
| 2' | [... x]-ni _ki-ta diri-mesz_ u2-kul _ka_-szu ip-pa-ra-as | ... ... above, he will eat, his mouth will open. |
| 3' | [...] _eme#_-szu2 _gar_ tu-usz-szu _ugu_-szu _szub_-ut | ... is located on his tongue: his illness will fall upon him. |
| 4' | [...] ina _ugu eme 1(u) 5(disz) gar_ ina _szub ka dib_-bat | ... was placed on top of the tongue 15 times, it seized the mouth in the middle of the mouth. |
| 5' | [...] _ugu eme 2(gesz2) 3(u) gar ub ka_ isz-szar-rak-szu2 | ... is located on top of the tongue, (and) is placed 180 degrees: the mouth of his goddess will be glad. |
| 6' | [...] _ki#-ta eme 1(u) 5(disz) gar_ ina ma-mit _dingir ba-ug7_ | ... is located below the tongue on the right: he will die by the divine curse. |
| 7' | [...] _ta# eme 2(gesz2) 3(u) gar_ i-tam#-ma-ma _dingir nu dib_-su | ... from the tongue it was placed 180 times and the god did not approach it. |
| 8' | [...] _an#-ta gar_ ina szil-lat _ka_-szu _dib_-at | ... there is ... above, it passes through its mouth in the middle of its mouth. |
| 9' | [...] _ta# gar_ si-il-la-ti i-ta-mu | ... he will recover from the illness. |
| 10' | [...] _eme# an-ta gar ka_-szu _dib_-at | ... is located above the tongue: its mouth will be seized. |
| 11' | [...] _eme# ki-ta gar_ ina _mu_ szu-a-tu _nu sig5_-tim _gen_-ak | ... there is a lower tongue. In that year, you will not achieve good fortune. |
| 12' | [...] x : ina _gig e3_ | ... ...: in illness he will come out. |
| 13' | [...] u _eme_-szu2 _zi_-ih _kud_-as | ... and his tongue is swollen: he will die. |
| 14' | [... 1(u)] 5(disz) _gar sza3-gar gar_-szu2 | ... 15 ... is located, its place is šagar-disease. |
| 15' | [...] _sza3-bi du10-ga_ | ... its interior is good. |
| 16' | [... x]-ri#-isz x ad | ... ... |
| 17' | [...] sa?-dir | ... sadir(?) |
| obverse col 2 | ||
| 1' | x [...] | |
| 2' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 3' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 4' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 5' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 6' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 7' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 8' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 9' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 10' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 11' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 12' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 13' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 14' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 15' | _DISZ_ [...] | If .... |
| 16' | _DISZ_ [...] | If .... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.