Home › Tablets › P480098

AfO Beih 27, pl. 08 BM 076598 (P480098)

Administrative, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	AfO Beih 27, pl. 08 BM 076598
ID	P480098
Museum no.	BM 076598
Collection	British Museum, London, UK
Language	Akkadian
Period	Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Genre	Administrative
Find spot	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Coordinates	33.0605, 44.2552

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1'	[... x]-szu2# [...]	... his ... ...
2'	[...] i-lem?-x [...]	... Ilem(?)
3'	[...] u2-tar-ra#-[x ...]	... he will return ...
4'	[...] sur-ru-ur ul isz!-[x ...]	... was not ...,
5'	[... x]-ba# le-zu _usz2 kaskal-kaskal_ ti [...]	... ... your understanding ... the road ...
6'	[... x]-a dam-qa# _ne_ szul-me _na#_ x [...]	... good ..., health ... ...
7'	[...] e-ri-isz-szi-szu2 _gen#_ x [...]	... I am Eriššīsu ... ...
8'	[... x]-tu-szu2 _nu# te-mesz_-szu2# [...]	... his ... did not approach him ...
9'	[... x]-dar# _asz2_-su x x _[kur?]_-ad x [...]	... his head ... he will conquer? ...
10'	[...] x _asz2#_-su# usz? x [...]	... his ... ...

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.