Unread Atlas
CDLI Literary 000415 (Shulgi W) composite (P479886)
Literary, Old Babylonian, Ur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000415 (Shulgi W) composite |
|---|---|
| ID | P479886 |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Ur (mod. Tell Muqayyar) |
| Coordinates | 30.9607, 46.1063 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | [...] x KU? A | ... ... |
| 2' | [...] dim2?-ma? | ... conceived(?) |
| 3' | [...] szu nu-bar-re | ... does not release |
| 4' | [...] x-bi si-ga-am3 | ... its ... is fixed |
| 5' | [...] szu nu?-bar-re | ... does not release(?) |
| 6' | [...] gesztu2 kalam-ma u4 szu2-usz | ... the wisdom of the land for distant days |
| 7' | [...] x ri-a mu-ri-kig2? | ... searched for(?) |
| 8' | [...] gu2?-un? dugud?-da-a-ni mu-ri-zal | ... his heavy(?) talents(?) he smote |
| 9' | [...] mu?-ri-esz-am3 | ... are their names(?) |
| 10' | [...] IN? zi3-da-ni me-ri | ... his flour, foot(?) |
| 11' | [...] MU BI igi bar-re | ... look at that ... |
| 12' | [...] MUNUS USZ mu-ri-esz-am3 | ... the woman became pregnant. |
| 13' | [...] szul?-gi lugal uri2{ki}-ma | ... Šulgi, king of Ur |
| 14' | [...] HA i3-me-en | I am ... |
| 15' | [...] |KAxX|-gu10 | My ... |
| 16' | [...] KA a-a-gu10-ur2 | ... of my father |
| 17' | [...] lugal-ban3-da | ... Lugalbanda |
| 18' | [...] BI ga-hul2 | ... I want to rejoice |
| 19' | [...] A BA su3-u4 | ... a flood. |
| 20' | [...] su3-bi | ... its ... |
| 21' | [...] x SZE3? BA HAR? | ... ... |
| 22' | [...] UR2 | ... ... |
| 23' | [...] x ga2?-a | ... set up(?) |
| 24' | [...] x | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.