Unread Atlas
CDLI Literary 002718.01, ex. 011 (P479342)
Literary, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002718.01, ex. 011 |
|---|---|
| ID | P479342 |
| Museum no. | BM 046803 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] x x x [...] | |
| 2' | [...] _abzu#_ i-ma-al-lik | ... the Apsu he defeated. |
| 3' | [...]-ra# mi-[...] | ... for ... ... |
| 4' | [...] e#-szi-[...] | ... ... |
| 5' | [...] lu s,al-la-[...] | ... may it be a figurine |
| 6' | [...]-mi-ru pa-nu-usz#-szu# | ... his face |
| 7' | [...] _dingir#_ ma#-re-e#-szu | ... the god, his bride, |
| 8' | [...] x x [...]-na#-sza2-qu sza-a-szu | ... ... is placed there. |
| 9' | [...]-uh#-ri-szu-un | ... their ... |
| 10' | [...]-uk#-ri-szu-un [...] x nu usz-tan-nu-ni | ... their ... did not sustain me |
| 11' | [...]-ul#-lu | “... ..., |
| 12' | [...] x x x qu-um#-[...]-mi-isz usz-bu | ... they sat down |
| 13'.a | [...]-le-e | ...-leʾi |
| 13'.b | {d#}e2#-a# ha-sis mi-im-ma#-ma# i-sze-'-a szib-qi2-szu-un | Ea, he who listens to everything, their utterance |
| 14' | [...]-nak#-ki#-il-szu szu#-tu-ru ta-a-szu el-lum | ... his ... is pure, his hands are pure. |
| 15' | [...]-te-hi s,a-li t,u2-x-[...] | ... ṣali ... |
| 16' | [...]-mu# tam#-la#-ku# dal-la-pisz# ku-u2-ru | I am ..., I am the one who is encircled by a protective deity |
| 17' | [...] x x [...] x-di#-iq# | ... ...-diq |
| reverse | ||
| 1' | [...]-bur# | ...-bur |
| 2' | [...] x-am#-ra | ... for the ... |
| 3' | [...] {d}a-num | ... Anu |
| 4' | [...] x-mel-li | ...-melli |
| 5' | u2#-szab#-szi# a-ga-am-ma i-dal-lah3 {d}ti#-amat# | he sat down, this is the storm that chases Tiamat away |
| 6' | [...] i-du-ul-x | ... Idul- |
| 7' | [...]-lu# sza#-a-ri-szam# | “... ... is its name. |
| 8' | [...] le-mut-tum# | ... evil |
| 9' | [...] szu-un iz-zak-kar# | ... they speak |
| 10' | [...] i-na-ru-ma# | ... he smote and |
| 11' | [...]-li#-ki-ma qa-li-isz usz-bu | ... your ... and they sat down together. |
| 12' | [...] sza2# pu-luh-tum | ... of fearsomeness |
| 13' | [...]-ma# ul ni-s,a-al-lal-ni-i-ni | ... and we will not sleep. |
| 14'.a | [...] x-ma#-ku | ... I am |
| 14'.b | u3 {d}mu-um-mu sza2 ik-ka-mu-u2 asz su disz# [...] | and Mummu, who has sinned, the body of |
| 15' | [...]-lu#-hi-isz ta-du-ul-li# | ... you recite ... |
| 16' | [...] i ni-is,-lal ni-i-x-[...] | ... we shall guard ... |
| 17' | [...]-ra e-na-tu-u2 | (Sum) ..., the incantation priest(?) (Akk) For the ... of the enātu priest |
| 18' | [...] ni#-is,#-lal ni-[...] | ... we will cut off, we will ... |
| 19' | [...] tir#-ri# | ... the forest |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.