Unread Atlas
RA 073, 063 AO 07858 (P479243)
CANONICAL > Magic; CANONICAL > Magic > Purification > Bīt rimki
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RA 073, 063 AO 07858 |
|---|---|
| ID | P479243 |
| Museum no. | AO 07858 |
| Collection | Louvre Museum, Paris, France |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Genre | CANONICAL > Magic; CANONICAL > Magic > Purification > Bīt rimki |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 1' | ...... |
| obverse 2 | May my sins not be dispersed, my sins not be erased, my sins not be erased. |
| obverse 9 | ... not a word or a word... |
| obverse 7' | The light of the gods is bright. |
| obverse 11 | May he cross the river and cross the mountain. |
| obverse 8' | The one who raises the neck, the one who raises the dead |
| obverse 4 | and everything that the deeds of humanity that are before me |
| obverse 10 | May his evil not approach me, may it not approach me, may it not approach me. |
| obverse 5' | may he return the hand of his god to his good health. |
| obverse 3 | On account of the evil of portents and omens, |
| obverse 11' | I, so-and-so, son of so-and-so, am your servant. |
| obverse 3' | ... his image, |
| obverse 9' | Who destroys the evil of omens, who destroys the omens, |
| obverse 5 | Set me free, and release my sin. |
| obverse 6 | Concerning the evil of water (and) omens, which are present in my house, |
| obverse 10' | who establishes justice in the entire world, |
| obverse 6' | Incantation: O ama, judge of heaven and underworld, |
| obverse 7 | and the evil of a lunar eclipse |
| obverse 2' | may his possessions be brought to the ground. |
| obverse 8 | On account of the evil of boats and omens... |
| obverse 1 | On this day, at my side, he stood by me and |
| obverse 4' | May that man be pure, may he be pure. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.