Home › Tablets › P479224

BTT pl. 13, BM 059579 (P479224)

Lexical, First Millennium

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	BTT pl. 13, BM 059579
ID	P479224
Museum no.	BM 059579
Collection	British Museum, London, UK
Language	Akkadian
Period	First Millennium
Genre	Lexical
Find spot	uncertain (mod. uncertain)

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
o
1	[x-x]-⸢il₂⸣ ⸢GABA.RI⸣ [x-x-(x)]	...-eilû, erabātu-plant
2	[x-x]-⸢me⸣-en-an-ki ⸢GABA.RI⸣ [...]	...-enanki, the ebabbar temple
3	[x]-⸢kar⸣-za-gin₃-⸢na⸣ ⸢KA₂⸣ [x-x-(x)]	x-ekar-zagina-e23
4	⸢e₂-rab⸣-ri-⸢ri⸣ ⸢E₂ {d⸣}[x-x]	Erabērī, the temple of E.
5	⸢e₂-gal⸣-maḫ ⸢E₂⸣ {d}⸢gu⸣-[x]	the Egal-emaḫ temple, the temple of Enlil
6	⸢e₂⸣-nam-tag-ga-duḫ-⸢a⸣ [x] {⸢d⸣}AN.⸢MAR⸣.[x]	Enamtagaduḫ
7	⸢e₂⸣-al-ti-la [x] {⸢d⸣}[x]	the Ealtila temple
8	⸢e₂-tur₃⸣-kalam-ma ⸢E₂⸣ [x]-⸢MUŠ₃-TIN⸣.[x]	The Eturkalama temple, the temple of ...
9	⸢e₂⸣-ni₂-⸢te⸣-en-na ⸢E₂ {d⸣}[x]	E-ni-e-te-enna, temple of E-x
10	⸢e₂⸣-sag-dil-an-na-{giš}nig₂-gidru-tuku ⸢E₂ {d⸣}[x-x]	E’esagdilanna-niggidrutuku
11	⸢e₂⸣-zi-da-giš-nu-gal₂ ⸢E₂⸣ [x]-⸢dumu-zi⸣ [...]	Ezidagišnugal
12	e₂-giš-la₂-an-ki ⸢E₂⸣ [x]-⸢MUATI⸣ [...]	The Egišlanki temple, the temple of ...,
13	e₂-gu-za-la₂-maḫ ⸢E₂⸣ {[d]}⸢nin⸣-[x-x-x]	Eguzalamaḫ
14	e₂-sag-si₃-kalam-ma-šar₂-⸢ra⸣ [...]	Esagsi-kalamašarae
15	e₂-{giš}nig₂-gidru-kalam-ma-⸢sum⸣-[x] ⸢E₂⸣ [x x] ḫa-[x-x]	Egišgidrukalamma-esume-[x]
16	e₂-maš₂-⸢da-ri⸣ ⸢E₂⸣ {[d}GAŠAN]-⸢a⸣-ka₃-⸢de₃⸣-[x]	Emaš-edārī, the temple of Bēlet-Ea,
17	e₂-ḫi-li-⸢kalam-ma⸣ E₂ [x]-⸢aš⸣-ra-[x]	Eḫili-Ekalamae
18	e₂-⸢maḫ⸣ E₂ {⸢d}be-let⸣-i₃-⸢li₂ lib₃⸣-[x ...]	The Emah temple, the temple of Bēlet-elī
19	e₂-ḫur-⸢sag⸣-ti-⸢la⸣ ⸢E₂⸣ {d}⸢nin⸣-[x]	Eḫur-esaĝti-ela, the temple of Nin-e-x
20	e₂-ša-⸢as⸣-su-⸢ru⸣ ⸢E₂ {d⸣}iš-ḫa-⸢ra⸣ [x]-⸢ba TIN⸣.TIR{⸢ki⸣}	Eša-eassu-eru, temple of Išḫba-eraba, ... Babylon
21	⸢e₂⸣-uru₃-na-nam BARA₂ {⸢d⸣}AG	E-uruna-nam
22	⸢e₂-ki-tuš-gir₁₇-zal-la⸣ ⸢E₂ {d}NIN-e₂⸣-an-na	The Ekitusvgirzala temple, the temple of Bēlet-Eanna
23	[e₂]-⸢an⸣-da-⸢sa₅⸣-[x] [x] {⸢d⸣}iš₈-⸢tar₂⸣-MUL lib₃-ba ⸢URU⸣-GIBIL{⸢ki⸣}	E-ane-da-e-sa-E-[x] (and) E-Išvtar-eṭir-MUL (are) inside E-Urukibli
24	[x]-⸢kiš-nu₁₁⸣-gal ⸢E₂ {d⸣}30	x-ekišnugal, temple of E-Sin
25	[x-x-x]-⸢ur₄⸣-ur₄ E₂ {d}⸢šar⸣-[x]-⸢larsa{ki⸣}	-eurur, temple of Ešar-e-larsa
26	[x-x-gub]-ba E₂ {d}⸢MES⸣-[x]-⸢UNUG{ki⸣}	stationed at the temple of the gods of Uruk
r
1	[x-x] [... x]-⸢aba₄⸣{ki}	... X-eaba
2	[...] [...]
3	[...] [x x-x-x-x]-⸢ki⸣	... ...-e3
4	[...] [...] x.⸢E{ki⸣}	... ... Bīt-Ea
5	[...] [...]
6	⸢e₂⸣-[x-x-x-x-x] [x x-x-x-x]-a	E-e-...-a
7	⸢e₂⸣-[x-x-x] [...]	“House-of-...-...,
8	[...] [...]
9	[...] [...]
10	[...] [...]
11	⸢e₂⸣-[x-x-x] [...]	“House-of-...-...,
12	⸢e₂⸣-[x-x-x-x] [...]	“House-of-...-...,
13	⸢e₂⸣-[x-x-x-x] [...]	“House-of-...-...,
14	⸢e₂⸣-[x-x] [...]	“House-of-...-...,
15	⸢e₂⸣-[x-x-x] [...]	“House-of-...-...,

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.