Unread Atlas
BTT pl. 07, BM 041525 + (P479216)
Lexical, First Millennium
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BTT pl. 07, BM 041525 + |
|---|---|
| ID | P479216 |
| Museum no. | BM 041525 + BM 041914 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | First Millennium |
| Genre | Lexical |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | [x-x-x-x-x]-⸢ra⸣ ⸢MIN⸣ [...] | ..., ditto, ... |
| 2' | [x-x-x-x-x]-⸢lu₂⸣-ḫi MIN [...] | ...-eluḫbi |
| 3' | [x-x-x-x-x]-⸢tuku⸣-{d}asal-lu₂-ḫi MIN {⸢d⸣}[x-x-x ...] | -Etuku-Asalluḫi |
| 4' | [x]-gar MIN {d}kin-⸢gu⸣ [...] | ..., ditto Kin-egu’e |
| 5' | [x-x]-na MIN {d}UŠUMGAL 2 ⸢BARA₂⸣.[x ...] | -na DITTO UŠUMGAL 2 ēriba-vessels |
| 6' | [x-x-x-x]-⸢na⸣-šu-a-bi MIN {d}a-nun-⸢na⸣-ki ša₂ {⸢im⸣}[x-x ...] | ...-ešuabi |
| 7' | [x-x-x]-ḫul-e-de₃ MIN {d}kur-zi₃-gim-⸢mu₇⸣-[x] [...] | to ... DITTO Kurzigim-emu-e-x |
| 8' | [x-x]-⸢ḫur⸣-sag MIN {d}kur-gi-gim-ša₄-ša₄ ša₂ sip-⸢pi⸣ [...] | ...-eḫur-esag DITTO Kurgi-gimša, of Sippar |
| 9' | [x-(x)]-nar MIN {d}dunga₂ ša₂ {lu₂}NAR it-ti-i uš-x-[...] | ...-nar, ditto, the dunga of the singer with ... |
| 10' | [x-x]-sikil MIN {d}⸢en-me-šar₂⸣-[x] ⸢u₂⸣ {d}en-bi-lu-lu 2 ⸢BARA₂⸣.[x ...] | ...-sikil DITTO Enmešar-E-x E-e-23 Enbilulu 2 dais(?) |
| 11' | [x-x-x]-⸢ga⸣ MIN {d}gu₇-bi-sig-sig u ta-ma-a-tu₂ 2 ⸢BARA₂⸣.[x ...] | ...-ega’e ditto Gubisigsig and Tamātu, 2 dais(s) ... |
| 12' | [x-x]-ku₃ MIN {d}nusku ša₂ SISKUR SISKUR LUGAL u x [...] | ...-ku, ditto Nusku, of the offering, the offering of the king and ... |
| 13' | [x-x-x]-ga₂ MIN {id₂}IDIGNA u {id₂}BURANUN{ki} ša₂ ⸢E₂⸣ [...] | ... the Tigris and the Euphrates of the E-house |
| 14' | [x-(x)]-x MIN {⸢d⸣}30 E₂ ša₂ {im}4 ša₂ ku-tal bur-tum e₂-x-[x-x-x ...] | DITTO E23-Sîn |
| 15' | [...] MIN {⸢d⸣}en-nun-ge₂-ḫe₂-du₇ EN.NUN [...] | ... DITTO Ennungeḫbedu, the guard |
| 16' | [...] ⸢MIN {d⸣}na-din-A.MEŠ-ŠU.II u {d}mu-kil-A.MEŠ-TIN [...] | ... the ditto of Nadin-ahhe-eriba and Mušallim-apla-iddin |
| 17' | [...]-x [x x] UTU E₂ ša₂ {im}SI.SA₂ ša₂ qe₂-reb šub-tum e₂-u₄-[x-x-x ...] | ... ... month: “The house in the north, in the middle of the storehouse ... |
| 18' | [...]-x MIN {d}da-gan ša₂ ka₂-u₆-de-babbar aš₂-ruk-ka-⸢ti⸣ [x] | ... DITTO Dagan of Ka-udebabbar, Ašrukka-eti’e |
| 19' | [x]-⸢sag⸣ MIN [x-x]-⸢let⸣-DINGIR.MEŠ ša₂ ka₂-u₆-de-babbar aš₂-⸢ruk⸣-[x-x ...] | x-esaĝ-e23 ditto ...-leṭ-ilāni of the Ka'udebabbar temple, eruk-e-x-x |
| 20' | [x]-⸢maḫ⸣ MIN {⸢d}e₂⸣-a ša₂ ka₂-maḫ ša₂ {giš}BUGIN.TUR ⸢ša₂ A⸣.[x ...] | x-emaḫ-ea |
| 21' | [...] ⸢MIN {d}nanše ša₂ ka₂-maḫ⸣ ša₂ as₂-la-a-tu₂ ša₂ ⸢SISKUR₂⸣ [...] | ... the ditto of Nanše of the Kamaḫ temple, the Aslātu temple and the Šamaš temple |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.