Unread Atlas
BTT pl. 07, BM 040151 (P479215)
Lexical, First Millennium, Babylon
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BTT pl. 07, BM 040151 |
|---|---|
| ID | P479215 |
| Museum no. | BM 040151 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | First Millennium |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | ⸢e₂⸣-umuš-a-{⸢d}asal⸣-[x-x] [...] | Eumusva-Esal |
| 2' | e₂-⸢abzu-{d⸣}[x-x-x] [...] | Ea-abzu-E... |
| 3' | e₂-a-ra-zu-giš-⸢tuku⸣-[x-x-x-x] [...] | Ea-razugiš-etuku |
| 4' | e₂-ḫal-an-⸢ki⸣ [...] | The Eḫalaneš temple |
| 5' | eš₃-[x] [...] | ... ... |
| 6' | du₆-šuba [...] | The Dusvuba temple |
| 7' | ⸢dur⸣-an-na [...] | The Dur-Eana temple |
| 8' | ki-gal-la [...] | On the quay |
| 9' | šu-gi₄-gi₄-nigin-⸢šu⸣-[x-x] [...] | Šugī-nigin- |
| 10' | e₂-nig₂-erim₂-⸢ḫul⸣-[x-x] [...] | The Eniĝm-eḫul-e... temple |
| 11' | e₂-gur₂-ḫur-sag [...] | The Egurḫursag temple |
| 12' | ⸢ki⸣-ša₃-du₁₀-ga [...] | In E-šadug |
| 13' | ki-zalag-⸢ga⸣ [...] | The shining place |
| 14' | ⸢du₆⸣-ki-⸢sikil⸣ [...] | Eduki-esikil temple |
| 15' | [x]-⸢ur₃⸣-ku₃-⸢ga⸣ [...] | ... urkug temple |
| 16' | [x]-⸢gir₄⸣-ku₃ [...] | ... egir-eku |
| 17' | [x-x-x]-ga₂ [...] | In my ... |
| 18' | [x-(x)]-ku₃ x [...] | ... holy ... |
| 19' | e₂-[x-x]-⸢ki⸣-a ⸢MIN⸣ [...] | The E-x-ea temple, the ditto temple |
| 20' | e₂-ad-[x]-⸢gi₄⸣ MIN [...] | Ead-...-egi’e |
| 21' | e₂-a-⸢sikil⸣-la MIN {⸢d⸣}[x-x-x-x-x-x ...] | Ea-esikila |
| 22' | ⸢e₂⸣-eš-bar-an-ki MIN {⸢d⸣}[x ...] | E-ešbaranki |
| 23' | e₂-u₄-gal-gal-la MIN {⸢d⸣}[...] | E'ugalgalla |
| 24' | x-(x)-⸢ku₄⸣-ra ⸢MIN⸣ [...] | For ..., ditto, ... |
| 25' | ⸢umun₂⸣-sag ⸢MIN {d⸣}[x-x-x-x ...] | The esag plant, the ditto plant of E- |
| 26' | ⸢eš₃⸣-maḫ MIN {⸢d⸣}[x-x ...] | eš-emaḫ |
| 27' | eš₃-ban₃-da MIN {⸢d⸣}[x ...] | Ešbanda |
| 28' | ⸢šu⸣-luḫ-bi-ku₃-ga MIN {⸢d⸣}[...] | Šu’eluḫbi-kuga |
| 29' | di-⸢ku₅-ka⸣-aš-bar-si-sa₂ MIN {⸢d⸣}[...] | Ditto by Išme-Kae’e-asbarsīsa |
| 30' | ⸢e₂⸣-nir-gal₂-an-na MIN {⸢d⸣}[...] | E-nirgal-ana |
| 31' | ⸢e₂⸣-galam-an-ki-a-šu-du₇ MIN [...] | Egalam-ankiasvudu |
| 32' | [e₂]-nam-ḫe₂-PAP-TIN-AŠ-na MIN {⸢d⸣}[...] | Enamḫ-pān-iddina |
| 33' | ⸢e₂-maš₂⸣-da-ri MIN {d}[...] | Emaš-edari |
| 34' | [x]-⸢dumu⸣-nun-na MIN [...] | ...-Enunna DITTO |
| r | ||
| 1' | [...] [x x]-x ⸢nun⸣ [...] | ... ešunu-plant |
| 2' | [x-x-x-x-x]-⸢gi₄⸣ MIN {d}AMAR.[UTU ...] | ...-egî |
| 3' | [x-x-x]-⸢na⸣ MIN {d}iš-tar [...] | ...-enae23 ditto Ištar |
| 4' | [x]-akkil MIN {d}ma-⸢nun⸣-[x ...] | x-akkil |
| 5' | [x]-⸢a₂⸣-zag₂ MIN {d}a-⸢sak⸣-[x ...] | x-ea-ezag ditto A-esak-e... |
| 6' | [x]-⸢gi₆⸣-par₃ MIN {d}⸢e⸣-[x ...] | x-egi-epar |
| 7' | [x]-lu₂-⸢maḫ⸣ MIN {d}⸢lu₂⸣-[x-x ...] | x-lu-emaḫ |
| 8' | a₂-sud-a-⸢ki⸣-dur₂-⸢gar-pad₃⸣-da MIN {⸢d⸣}[...] | Asuda-edur-egarpada |
| 9' | ⸢gišgal⸣-sag-ga₂ MIN {d}UTU [...] | Egisaĝa |
| 10' | ⸢e₂-a-ra⸣-x-na MIN {d}x [...] | Earae-x-na |
| 11' | [x-(x)-x]-ra MIN {d}[...] | ... DITTO ... |
| 12' | [x-x]-⸢lam₂⸣-ḫuš MIN {d}[...] | elam-ehbuš |
| 13' | ⸢e₂-me⸣-lam₂-ma MIN {⸢d⸣}[...] | E-me-e-lama |
| 14' | ⸢ki⸣-šu₂-ku₃ MIN {⸢d⸣}[...] | E-šu-ku |
| 15' | e₂-gi₆-par₃-ku₃ MIN {⸢d⸣}[...] | Egiparku |
| 16' | ⸢ub-šu⸣-ukkin-na-me-zu-ḫal-ḫal-[x] [...] | “It is the place where the en priestess(?) is to be smitten(?) |
| 17' | ⸢du₆-ku-ki⸣-nam-tar-tar-re-⸢e⸣-[x] [...] | In Dukug’s Enamtartarre |
| 18' | ⸢giš⸣-ḫur-an-ki-a ⸢MIN⸣ [...] | The ešuḫburankia plant, the ditto plant |
| 19' | ⸢e₂⸣-dur₂-maḫ ⸢MIN⸣ [...] | E-durmaḫ |
| 20' | ⸢dur₂⸣-an-⸢ki⸣-a [...] | In Dur-Ean-Ea |
| 21' | ka-aš-bar-kalam-ma ⸢MIN⸣ [...] | The Kašbarkalama temple |
| 22' | ⸢e₂⸣-sag-kal ⸢MIN⸣ [...] | The Esagkal temple, the ditto temple |
| 23' | eš-⸢bar⸣-me-si-sa₂ ⸢MIN⸣ [...] | ešbar-mesisa, ditto temple |
| 24' | tul₂-MAN-an-ki ⸢MIN⸣ [...] | Tulšarra-anki |
| 25' | e₂-⸢ti⸣-la-šar₂-šar₂-ra x [...] | The E-e-la-šara temple |
| 26' | ⸢e₂⸣-ka-aš-bar ⸢MIN⸣ [...] | The Ekasbar temple, the Emine temple |
| 27' | ⸢e₂⸣-giš-ḫur-an-na ⸢MIN⸣ [...] | The E-giš-ḫur-ana temple, the E-min-e- |
| 28' | ⸢e₂-geštu₂⸣-diri ⸢MIN⸣ [...] | Egeštu-ediri |
| 29' | ⸢du₆⸣-maḫ ZAG [...] | The great ešumah temple |
| 30' | ⸢du₆⸣-maḫ GUB₃ [...] | (In) the E-maḫ |
| 31' | [x-x]-⸢erim₂⸣-nu-⸢dib SUG ZAG⸣ [...] | ...-enu-edib |
| 32' | [x-x]-⸢erim₂⸣-nu-si-⸢sa₂⸣ [...] [...] | ...-enusi-esa-e3 |
| 33' | [x-x-x]-na [...] | ...-na |
| 34' | [x-x]-⸢ku₅⸣-[x] [...] | ...-eku’e-... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.