Unread Atlas
CDLI Literary 000676 (Nanna G) composite (P478896)
Literary, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000676 (Nanna G) composite |
|---|---|
| ID | P478896 |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | {d}nanna [...] | Nanna |
| 2' | en dumu {d}en-lil2-la2 [...] | Lord, son of Enlil |
| 3' | {d}nanna en x [...] | Nanna, lord |
| 4' | en dumu {d}en-lil2-la2 [...] | Lord, son of Enlil |
| 5' | en u6 di du10-ga [...] | The lord, the one who makes good judgments |
| 6' | munus hi-li szu du7 [...] | The woman who perfects allure |
| 7' | {d}nanna en u6 di du10-ga [...] | Nanna, the lord who makes good judgements |
| 8' | munus hi-li szu du7 [...] | The woman who perfects allure |
| 9' | {d}nin-hur-sag-ga2 [...] | Ninhursag |
| 10' | ama gal {d}nin-hur-sag-ga2 [...] | Great mother Ninḫursag |
| 11' | {d}nanna x [...] | Nanna |
| 12' | ama gal {d}nin-hur-sag-ga2 [...] | Great mother Ninḫursag |
| 13' | mu-ni-in-x [...] | He ... |
| 14' | za-e lu2 nir [...] | You, noble one |
| 15' | {d}nanna mu-[...] | Nanna ... |
| 16' | za-e lu2 nir x [...] | You, noble one ... |
| 17' | x x x KI? x [...] | ... ... |
| 1 | x x x x | |
| 2 | la-la-zu ma-ak-ak | Your radiance is performed. |
| 3 | hi-li-zu {tug2}x-gin7 bar-ga2 he2-em-mi-dul | May your allure cover my body like a ... garment. |
| 4 | {d}nanna sza3-gu10 x GISZGAL x ku3? la-la ma-ak-ak | Nanna, my heart ... pure ... is done |
| 5 | hi-li-zu {tug2}x-gin7 bar-ga2 he2-em-mi-dul | May your allure cover my body like a ... garment. |
| 6 | en szu sikil-e {dug}szakir3-e he2-du7 | The lord, with pure hands, may the churn be perfect. |
| 7 | nig2 szu du11-ga-zu an-ra {d}en-lil2-ra sza-mu-un-ne-sa6 | Your command is pleasing to An and Enlil |
| 8 | {d}nanna en szu sikil-la {dug}szakir3-e he2-du7 | Nanna, lord of pure hands, may the churn be perfect. |
| 9 | nig2 szu du11-ga-zu an-ra {d}en-lil2-ra sza-mu-un-ne-sa6 | Your command is pleasing to An and Enlil |
| 10 | e2 u4 du6-ul-la-ka su3-u4-sze3 he2-du3 | May he build the house of distant days in the open country. |
| 11 | e2 {d}nanna u4 du6-ul-la a2-mi kisal {d}nanna su3-u4-sze3 he2-du3 | Temple of Nanna, when the Duula River grew high, my arms were stretched out to the courtyard of (the god) Nanna long ago. |
| 12 | e2 gissu-bi ab-sza3-ga la2-a | The house, whose roof is in the midst of the sea, |
| 13 | e2-kisz-nu-gal2 u6 di du10-ga | the Ekišnugal temple, a place of admiration and good judgment |
| 14 | e2 {d}nanna sza3-sig-ga du3-a | the temple of Nanna, built in the šasigga |
| 15 | {d}suen dingir-re-ne (x x) | Suen of the gods |
| 16 | x x x {d?}en?-lil2? [...] | Enlil(?) |
| 17 | {d}nanna en dumu gal an-na [...] ki ag2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 [...] | Nanna, lord, great son of An beloved of Enlil and Ninlil |
| 1 | [...]-me-en | I am |
| 2 | x | |
| 3 | [...] | |
| 4 | [...] | |
| 5 | [...] | |
| 6 | [...] | |
| 7 | [...]-de3-en | I want to ... |
| 8 | [...]-in-sa4 | he named it |
| 9 | x-la-me-en | I am ... |
| 10 | [...]-ri?-in-sa4 | ...-rinsa |
| 11 | [...]-en | I am |
| 12 | x | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.