RIMI nn (P471654)
Official or display, Middle Elamite, uncertain · c. 1500 BCE–1100 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIMI nn |
|---|---|
| ID | P471654 |
| Museum no. | NCMI 001 |
| Collection | National Car Museum of Iran, Tehran, Iran |
| Language | Elamite |
| Period | Middle Elamite · c. 1500 BCE–1100 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | uncertain (mod. Deh-e No) |
| Coordinates | 32.0686, 48.5684 |
English translation
By Daneshmand, Parsa; Abdoli, Meysam · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| surface a 1 | Igi-ḫatet did Manzat call; she heard him and |
| surface a 2 | the kingship of Susa and Anshan on him bestowed, and the kukunnû |
| surface a 3 | of baked brick, the old one, he (=Igi-ḫatet) renewed and to Manzat |
| surface a 4 | gave. May Manzat a long life to him give! |
| surface a 5 | May she (=Manzat) a joyful kingship to him provide! |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | {disz}i-gi-ha-te-et ma-an-za-at isz-si2 isz-me-szu-ma | |
| 2 | szar-ru-ut szu-szi2-im u3 an-za-an id-di-isz-szu-um-ma ku-ku-na sza2# | |
| 3 | e-mi-ir-ti-im la-bi-ra u2-usz-szi2-isz-ma a-na ma-an-za-at# | |
| 4 | id-di!-im-ma ma-an-za-at ba-la-t,a2-am da-ra <li>-id-di-isz-szu | |
| 5 | szar-ru-ut hu-ud li-ib-bi li-sze-pi2-isz-su2 | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.