Unread Atlas
RINAP 5/3, Ashurbanipal 261 composite (P469113)
Official or display, Neo-Assyrian, Nippur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 5/3, Ashurbanipal 261 composite |
|---|---|
| ID | P469113 |
| Language | Sumerian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | {d}en-lil2-la2 | of Enlil |
| 2 | lugal dingir-re-e-ne-ke4 | the king of the gods |
| 3 | nir-gal2 an ki-a | authoritative one of heaven and earth, |
| 4 | nun nam tar-tar-ra | prince who determines fates |
| 5 | lugal-a-ni-ir | his master |
| 6 | an-szar2-du3-ibila | Ashurbanipal |
| 7 | sipa sze-ga-bi | its friendly shepherds |
| 8 | lugal kal-ga | strong king |
| 9 | lugal ki-szar2-ra | king of the world, |
| 10 | a-x | A-x(low confidence: few signs survive) |
| 11 | sza3 e2-hur-sag-galam-ma-ke4 | in the Ehursaŋgalama |
| 12 | pa-pa-hi nam-lugal-a-ni | his cella of kingship |
| 13 | libir-ra-bi-ta | from the old |
| 14 | galam-bi | its galam-priests |
| 15 | sig4 al-ur3-ra | baked bricks |
| 16 | mu-un-na-du3 | he built for him |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.