Unread Atlas
RINAP 5/3, Ashurbanipal x2007 composite (P469027)
Official or display, Neo-Assyrian, Ur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 5/3, Ashurbanipal x2007 composite |
|---|---|
| ID | P469027 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Ur (mod. Tell Muqayyar) |
| Coordinates | 30.9607, 46.1063 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | _gaba-ri sig4-al-ur3-ra_ | flank of baked bricks |
| 2 | nap-pal-ti uri2{ki} | the life of Ur |
| 3 | ep-szet amar-{d}suen _lugal_ u2-ri | the deeds of Amar-Suena, king of Ur |
| 4 | ina szi-te-e'-u2 u2-s,u-ra-a-ti | (Sum) In the midst of the reed thicket(?) (Akk) With a šitāʾû-plant |
| 5 | e2-gesz-nu11-gal {disz}{d}suen-din-su-iq-bi | Egešnugal, Sîn-dinsu-iqbi |
| 6 | _szagina_ uri5{ki} isz-te-e'-u2 | the governor-general of Ur listened. |
| 7 | {disz}{d}ag-mu-szum2-na _dumu_ {disz}mu-{d}pap-sukkal | Nabû-mušuma-iddin, son of Mušallim-Papsukkal |
| 8 | _lu2-gala {d}en-zu_ | the šandabakku |
| 9 | a-na ta-mar-ti | for the viewing |
| 10 | i-mur-ma isz-t,ur | he saw and wrote, |
| 11 | x? {d}bara2 {d}en-lil2 x | Bara, Enlil(lower confidence: line is broken) |
| 12 | [...] _an me_ | ... clouds(low confidence: few signs survive) |
| 13 | [...]-u2? | ...-u(low confidence: few signs survive) |
| 14 | [...] x | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.