Unread Atlas
RINAP 5/3, Ashurbanipal 253, ex. 002 (P468951)
Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 5/3, Ashurbanipal 253, ex. 002 |
|---|---|
| ID | P468951 |
| Museum no. | BM 083000 (+) BM 083001 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [... e2]-umusz#-a# ina [...] | ... the Eumuša temple in ...(low confidence: few signs survive) |
| 2' | [... la-ba]-risz# il-lik-u-ma# [... en]-nun# e2-zi-da | ... they marched back and ... the guard of Ezida |
| 3' | [...]-ti bar2-sipa{ki} [... um]-ma#-na-ti-ia | ... of Borsippa ... my troops(lower confidence: line is broken) |
| 4' | [... _du10]-ga_-su-pur-szu2 _bad3#_-[szu2 ...] u2#-sze-pisz-ma | ... his ..., his wall ... I had built and(lower confidence: line is broken) |
| 5' | [...] u2#-rak-ki-si _{gesz}ig-mesz_ x? [...] ina _ka2-mesz_-szu2 | ... he bound the doors ... in his gates(lower confidence: line is broken) |
| 6' | [_nun_ ar]-ku#-u2 sza ina _bala_-e-szu2 szi-pir szu-a-[ti ...] szi-ta-'a-al | A future ruler, during whose reign this work .... |
| 7' | [_du10-ga_]-su#-pur-szu2 _bad3_ bar2-sipa#{ki#} [... la-bi]-ra#-ti e-pu-usz | (With regard to) Duga-supuršu, the wall of Borsippa, I built (it) anew. |
| 8' | [...] a#-mur-ma _i3-gesz_ pu-szu-usz# [... _mu-sar_]-e-ka szu-kun | ... I saw ... and poured out a libation of oil ... your inscribed object. |
| 9' | [...]-ka# {d}na-bi-um# [...] _mu_ ta-lim-ia | ... Nabû, ... the name of my beloved |
| 10' | [...] i-ab-[bat ... i]-szak#-ka-nu | ... will seize ... they will place ... |
| 11' | [...] li-hal-liq | ... may it be destroyed.(low confidence: few signs survive) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.