Unread Atlas
RIMB 2.06.07.02, ex. 001 (P468783)
Official or display, Early Neo-Babylonian, Borsippa · c. 1000 BCE–730 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIMB 2.06.07.02, ex. 001 |
|---|---|
| ID | P468783 |
| Museum no. | BM 062908 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Early Neo-Babylonian · c. 1000 BCE–730 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Borsippa (mod. Birs Nimrud) |
| Coordinates | 32.3924, 44.3434 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 5' | ... I made them bow down. The Halqu, the Munnabtu |
| obverse 12' | ... and in the name of the kingship of Marduk-uma-iddin, king of Babylon |
| reverse 15' | ... mayor, herdsman |
| obverse 16' | ... a rainbow in the month of Nisannu, the 11th day, the gate...... |
| obverse 17' | ... Zarpanitu entered and for kingship Marduk-umu-iddina the king |
| obverse 18' | ... he asked... if he did not tell him, in the sixteenth year... |
| reverse 11' | ... the... of the citizens of Borsippa he smote... the living |
| obverse 11' | ... he established. On account of the gold heavens which Bel wrote and for future days |
| reverse 26' | ... either a prince or a male-slave or a male-slave or a man... |
| obverse 5' | ... seized him with him, he... his head. |
| obverse 6' | ... they have been seized. Urdama to the ground...... |
| obverse 4' | ... in the midst of the heavens, the evil one of Babylon, |
| reverse 22' | ...... and my house, my lord may... |
| reverse 18' | ... he brought... to Borsippa. |
| obverse 13' | ... great king, prince who reveres their great divinity, governor of Babylon... |
| obverse 7' | ... prince(?) and beloved one of Babylon and Borsippa |
| obverse 1' | ... their |
| reverse 9' | ...... not entered...... |
| reverse 27' | ...... of Nabû, my lord |
| reverse 8' | ... the governor, the amatu, the amatu, the amatu, the amatu, the amatu, the amatu, the king and(?) |
| reverse 21' | ... Borsippa did not know(?)... his fault on |
| obverse 21' | ... on account of An(?) |
| reverse 10' | ... and not a brother not to release(?) to the place where the other(?) |
| reverse 13' | ...... plant(?) |
| obverse 8' | ... he wrote and at the gate of peace the cella of Bel he established. |
| reverse 24' | ... of Nabû to Nabû his lord... in Borsippa(?) |
| obverse 10' | ... Babylon, Andurra, and Kidinnu, Babylon, |
| reverse 23' | ... Borsippa of Marduk-um-iddina king of Babylon to the command of Nabû, his lord |
| reverse 7' | ... they have seized. The governor, the administrator, the atammu, the akintu, the akintu and the akintu |
| obverse 3' | ... king of Babylon... |
| reverse 4' | ... with ilku-duty and a tablet, as many as there are, they smashed them and... |
| reverse 30' | ... behind(?) |
| obverse 2' | ... Babylon and Borsippa |
| reverse 29' | ......... |
| reverse 19' | ...... not my lord wrote to me to...... 4 linen garments... |
| reverse 1' | ... the house(?) |
| reverse 3' | ... the lamentation singers, the work of the house |
| obverse 9' | ... in the evening and in the evening,... |
| obverse 15' | ... Borsippa did not establish,... unsuitable |
| reverse 6' | ... whether from the land or from the city... |
| obverse 20' | ... because of |
| reverse 2' | ... the regular offerings, the Ishurgina, the... |
| reverse 25' | ... retreated to heaven and the foundations of the people of Borsippa |
| obverse 14' | ... and the samatu of Akkad... |
| reverse 16' | ... he made his face shine, his property... |
| reverse 20' | If a governor, a atammu, a abu, a arnu, a arnu, a king |
| reverse 12' | ...... to...... |
| obverse 19' | ... his..., the extispicies |
| reverse 17' | ... the governor, the administrator, the prefect, the governor, the king |
| reverse 28' | ... not...... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.