Unread Atlas
RIMB 2.02.04.10, ex. 001 (P468685)
Official or display, Early Neo-Babylonian · c. 1000 BCE–730 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIMB 2.02.04.10, ex. 001 |
|---|---|
| ID | P468685 |
| Museum no. | BM 051255 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Early Neo-Babylonian · c. 1000 BCE–730 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| 16 | ... of Elam... Inibtulu... its walls... he brought and to the land of Elam he brought him and he struck him down. |
| 7 | the Anuna gods... stand/serve... for the offering of his life the Anunna gods will smite |
| 2 | who guides the four quarters of the world |
| 8 | The supreme judge, the decision of the gods Abdi-tada(?) and Adabsisa(?) |
| 14 | ... a good reign, a long-lasting reign, and a long-lasting reign |
| 17 | the great gods... in the midst of Elam... the great gods who with the land of Akkad seized him and he entered the land of Elam. |
| 6 | The frightened one(?) who brings out the word(s) from the mouth(?) of the Nungaleans, who swore by the command of the Igigi gods |
| 10 | At that time, the scepter of kingship, the seed(?) of Eridu, the... of kingship, the eternal seed(?) of uanna |
| 12 | ... of the gods... the woman(?) the king, her constant supporter(?) and the prayer(?) of ama, the light of the gods, live |
| 5 | and the great fearsomeness of his lordship and lordship,..., his lordship, allure, |
| 3 | who does not fear(?) heaven and earth, who does not fear(?)... |
| 9 | who dwells in the Ebabbar, with the support of his fathers |
| 13 | ... joy?... the kingship of the numerous people he gave to him, and he gave him a kingship of all the world quarters. |
| 4 | lord?... the mountain range Abbitada... his hand |
| 1' | ... the lord of the four quarters |
| 11 | the governor-general(?) of his heart, who makes the heart rejoice, who makes the heart rejoice, |
| 9' | May his reign(?), Sumer and Akkad be exalted(?), may he be great/great(?), may he be restored(?), may he be restored(?). May he return (?) to its place and in the land of Sumer and Akkad may he establish for eternity. |
| 18 | ...... |
| 15 | ... the border of Elam he made them tremble. |
| 1 | a kind of profession |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.