Unread Atlas
UET 1, 0266 (P468130)
Official or display, Old Babylonian, Ur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | UET 1, 0266 |
|---|---|
| ID | P468130 |
| Museum no. | IM 085458 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Ur (mod. Tell Muqayyar) |
| Coordinates | 30.9607, 46.1063 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1 | ||
| 1' | [mu {d}suen-e-ri-ba-am] lugal# | year: “Sîn-erībam, the king |
| 2' | [mu ...] {d}nanna-sze3 i-ni-in-tu-ri | year: “... to Nanna he turned. |
| 3' | 2(disz)? [mu {d}]suen-e-ri-ba-am lugal | 2? years: Sîn-erībam, the king |
| 4' | mu {d}[suen-i-qi2]-sza-am lugal | year: “Sîn-iqīšam is king. |
| 5' | mu iri ka-i7-[da] u3 na-za-ru-um ba-an-dab | year: “The city of Kā-ida and Nazarum were seized. |
| 6' | mu bad3 gal larsa#[{ki}]-ma ba-du3 | year: “The great wall of Larsa was erected. |
| 7' | mu# [...] szu i-ni [...] | ... his hand ... |
| 8' | [...] kur nim-ma {gesz}[...] | ... the highlands and the ... trees |
| 9' | [... 5(disz) mu] {d}suen-i-qi2-[sza-am] lugal | 5 years, when Sîn-iqīšam was king |
| 10' | [mu s,i-li {d}]iszkur nam-lugal-ta sir2-ra | year: “Silver of Iškur, from the kingship was carried off. |
| 11' | [mu ARAD]-{d}suen lugal | year: “ARAD-Suen is king. |
| 12' | [mu ...]-lu{ki} ba-an-gul u3 ugnim [...]-ti#-ba-al sza3 larsa {gesz}tukul ba-sag3 | year: “...-lu was destroyed and the army ...-tibal in the heart of Larsa with weapons was struck down.’ |
| 13' | [mu ... e2 {d}]utu-sze3 i-ni-in-tu-ri | year: “... he returned to the house of Utu. |
| 14' | [mu ...] ba-du3 | year: “... was erected. (Šumma ālu 31 unknown) |
| 15' | [mu ...] ba-du3 | year: “... was erected. (Šumma ālu 31 unknown) |
| 16' | [...] ba?-a-hun | ... hired |
| 17' | [...] | |
| 18' | [...]-tu-ri | ...-turi |
| 19' | [...]-ri | ...-ri |
| 20' | [...]-du3 | ... built |
| 21' | [...] lugal | ... king |
| obverse col 2 | ||
| 1' | mu [...] | year ... |
| 2' | mu [...] u3 [...] | year ... and ... |
| 3' | [mu] {gesz}tukul# [...] erin2 a2-dah-[bi ...] ugu nam# [...] | year: “The weapons ..., the troops, their reinforcements ... on account of the fate |
| 4' | mu du11#-[ga ...] i7 ul-[ta ...] sipa zi#? [...] i7# sikil-[...] | The name uttered by ... from the river The true shepherd ... the pure river |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.