Unread Atlas
RINAP 3/2 Sennacherib 190 composite (P467205)
Official or display, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 3/2 Sennacherib 190 composite |
|---|---|
| ID | P467205 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | a-na _an-szar2?_ [...] | to Ashur ...(low confidence: few signs survive) |
| 2 | [...] a-szib e2-szar2-ra _en gal en_-szu2? | ... who dwells in the Ešara temple, great lord, his(?) master |
| 3 | {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ asz _du3_-isz3 s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}sin | Sîn-papmešsu (III), king of the world, [king of Assyria], the one who fashioned image(s) of the deities Ašar, Anu, (and) Sin: |
| 4 | [...] u _dingir-me gal-me nun_ mun-dal-ku mu-szak-lil | ... and the great gods, rulers, who purify, |
| 5 | pa-ra-as, [...] i man da x u2 x um-mu-lu 1(disz)-et | (Sum) ... ... (Akk) The ... of the ..., one ...(lower confidence: line is broken) |
| 6 | _gesz-[...]_ u2-szar-bu-u u2-szar-ri-hu si-ma?-ku? _ka2_ szu-a-tu2 | ... they made great, they made magnificent, that gate |
| 7 | x [...] x x _dingir-mesz_-ni ne2-reb-szu2 u2-rap-pisz-ma _{gesz}ig masz-tab-ba {gesz}eren_ | ... ... I broadened the cult centers of the gods and (then) a door with double glazing of cedar |
| 8 | _gesz ku3_ u2-sze-pisz-ma ina _ka2_ [...] _ugu_ {na4}ka-szur-re-e _na4 kur_-i u2-szar-szid man-za-as-si-in ina _ka2_ bit-a-nu-u | I had a holy tree made and at the gate ... I had it surrounded with kašurrû-stone and mountain stone. I placed a throne in the gate of Bit-Anu. |
| 9 | sza2 ina [...] a-na a-s,e-e u e-re-bi sza2 _an-szar2 man dingir-mesz_ | who in ... for the exit and entry of Ashur, king of the gods, |
| 10 | [...] x x x x x x x x x x x bu x x 'u u x | |
| 11 | [...] x x x x x [...] a-na s,a-a-ti | ... ... to the people(lower confidence: line is broken) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.