Unread Atlas
RINAP 3/2 Sennacherib 158 composite (P467173)
Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 3/2 Sennacherib 158 composite |
|---|---|
| ID | P467173 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | a-na te-re-ti? [...] | to the rites(?)(lower confidence: line is broken) |
| 2' | {d}i2-gi3-gi3 _ab_ x [...] | Igigi ...(lower confidence: line is broken) |
| 3' | a-na nik-la-ti-ia sza2 qe2-reb x [...] | (Sum) For my supplication, which is inside ... (Akk) In order to pacify my pacification that is inside |
| 4' | {d}a-nun-na-ki pal-hisz li-qu?-lu? | May the Anunnaki be joyfully purified. |
| surface b | ||
| 1' | _dub nam-mesz_ ri-kis {d}en-lil2-u2-ti | tablet of fates, the bond of Enlil-uti, |
| 2' | be-lu-ut _dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 er-s,e-ti | the lordship of the gods of heaven and earth |
| 3' | _lugal_-u2-ut {d}i2-gi3-gi3 u3 {d}a-nun-na-ki | the kingship of the Igigi and the Anunnaki |
| 4' | pi-risz-ti sza2-ma-mu u3 esz3-mah-(hi) | Release my sins and my ešmahhu-disease! |
| 5' | mar-kas2 er-mi a-nu u ga-an-zer3 s,er-ret te-ne2-sze-ti? | (Sum) I want to make the šētu-priestess of heaven and earth shine like the sun, (Akk) To make the light of heaven shine as the sun shines like the moon, |
| 6' | sza2 _an-szar2 lugal dingir-mesz_ qa-tusz-szu2 is,-ba-tu-ma it-mu-hu ir-tusz-szu2 | who Ashur, king of the gods, had grasped his hand, and who had become angry with him, |
| 7' | s,a-lam bi-na-ti-szu2 tam-szil si-ma-ti-szu2 s,e-ru-usz-szu2 x x | (Sum) The statue of his offspring, the image of his limbs, his ... (Akk) The figurine of his onslaught(?) (and) the image(s) of his outburst(?) |
| 8' | s,er-re-e-ti _an_-e _gal-mesz_ mar-kas2 {d}i2-gi3-gi3 | the great heavens, the seat of the Igigi, |
| 9' | u {d}a-nun-na-ki u2-kal rit-tusz-szu2 | and the Anunnaki hold his hand. |
| 10' | s,a-lam {d}sin-szesz-mesz-su _lugal kisz lugal kur_ asz-szur | Stele of the gods Sîn-ahhēssu, king of the world, kin of Assyria. |
| 11' | e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}sin {d}utu {d}iszkur | the one who fashioned image(s) of the deities Aššar, Anu, Sîn, Šamānu, Adad, |
| 12' | _dingir-mah_ {d}1(u)-5(disz) sza2 e2-kid-mur-ri | Ili-maḫ, Ishtar of the Kidmurru temple |
| 13' | _sipa_ la-bi-in ap-pi mu-ter _sag-din an-szar2 en_-szu2 | the old shepherd of Apsu, the restorer of the head of the god Ashur, his lord |
| 14' | ina mah-har s,a-lam _an-szar2 en_-szu2 usz-ziz | before the statue of Ashur, his lord, he erected. |
| 15' | _an-szar2 ad? an_-e _lugal dingir-mesz_ mu-szim _nam-mesz_ | Ashur, father of An, king of the gods, who determines fates |
| 16' | e-disz _dub nam-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ ina _szu-min_-ka tam-ha-ta | The tablet of fates of the gods is in your hands. |
| 17' | _bala_-e {d}sin-szesz-mesz-su _lugal kur_ asz-szur ina _szu-min_-ka s,a-bat-ma | the reign of Sennacherib, king of Assyria, took from you and |
| 18' | _nam-mesz saga-mesz nam-mesz_ ba?-la?-t,u? _lugal_-ti szi?-i?-ma szim-ti | “Good nammeš-priestessships, destinies for the life of kingship, that is the name |
| 19' | ina nap-har a-szib pa-rak-ki re-szi-ia ul-li-ma | [I filled] my head with all the people who sat on daises. |
| 20' | _suhusz {gesz}gu-za_-ia2 _gin7 kur_-i li-kun a-na u4-mi re-qu-ti | May the foundation of my throne be as firm as a mountain for distant days. |
| 21' | a-na ia-a-szi za-ni-ni-ka ul-tu s,i-it {d}szam-szi | To me, from the rising of the sun |
| 22' | a-di e-reb _{d}utu_-szi a-na ni-ri-ia szuk-ni-isz | as far as the rising of the sun to my yoke |
| 23' | kul-lat? _kur-mesz? ug3-mesz_ s,al-mat _sag-du_ lisz-te-me-qa-ka | May all the lands, people, and black-headed people listen to your prayers. |
| 24' | _dumu-mesz_-e-a _dumu dumu-mesz_-e-a _bala-mesz_-e-a | my sons, my grandsons, my reign |
| 25' | _nunuz-mesz_-e-a? it-ti s,al-mat _sag-du_ li-ku-nu | my people with the black-headed people may they be. |
| 26' | a-na u4-me? s,a-a-ti | in perpetuity. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.