Unread Atlas
RINAP 3/2 Sennacherib 145 composite (P467160)
Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 3/2 Sennacherib 145 composite |
|---|---|
| ID | P467160 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | {d}inanna sza nina{ki} {d}inanna sza {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia | of Ištar of Nineveh, of Limmu-ilum, the gods who trust in me, |
| 2 | a-na ka-sza2-di _{lu2}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma | to conquer a strong enemy I received them and |
| 3 | su-pe-e-a ur-ru-hi-isz isz-mu-u2 il-li-ku re-s,u-ti | Afterwards, they heard my prayers and went to the shepherdship. |
| 4 | [...] x szu-zu-zu an-na-an-dir-ma | ... your hands are exceedingly heavy |
| 5 | at-tal-bi-sza2 si-ri-ia-am hu-li-ia-am si-mat s,i-il-te a-pi-ra ra-szu-u2-a | (Sum) I came to her (Akk) I went to her(?) for the širiyam, the ḫuliyamma, the emblem of the extispicy, my love, |
| 6 | i-na _{gesz}gigir me3_-ia s,ir-ti sa-pi-na-at za-'i-i-ri i-na ug-gat lib3-bi-ia ar-ta-kab ha-an-t,isz | With my exalted chariot, the one who carries off my enemies, with my angry heart I fastened quickly |
| 7 | _{gesz}pan_ dan-na-tu2 sza {d}asz-szur u2-szat-li-ma i-na _szu-min_-ia as,-bat | The strong bow of the god Aššīr I raised up and in my hands I seized. |
| 8 | {gesz}szil-ta-hu pa-ri-i' nap-sza2-ti at-muh rit-tu-u-a | (As for) the šiltaḫu-tree, I cut down the life of my hand. |
| 9 | [...] x x? _gin7?_ {d}iszkur asz2-gu-um | ... like(?) Adad, the seat(lower confidence: line is broken) |
| 10 | [...] x | |
| 11 | [...] x | |
| 12 | [...] x? x | |
| 13' | [...]-i x x x x? | |
| 14' | sza _{gesz}gigir me3_-ia sa-pi-na-at rag-gi u3 s,e-ni da-mu u par-szu2 rit-muk ma-gar-ru-usz | of the chariot of my battle, sapinatu, raggi, and sheep, blood and paršu-disease I imposed upon him. |
| 15' | pag-ri qu-ra-di-szu2-nu ki-ma ur-qi2-ti u2-mal-la-a s,e-e-ru | I filled the plain of their warriors like a marsh. |
| 16' | sa-ap-sa-pa-te u2-na-kis-ma (bal-ta-szu2-un a-bu-ut) ki-ma bi-ni qisz-sze-e u2-na-kis rit-ti-szu2-un? | I cut off the sapsāpatu-vessels and (I cut off their limbs) like a lion's horn. |
| 17' | _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17 ki-sag_ eb-bi sza2 rit-ti-szu2-nu am-hur | I received ring(s) of carnelian, gold, (and) a pure forehead with their hands. |
| 18' | i-na nam-s,a-ri zaq-tu-ti hu-s,a-an-ni-szu2-nu u2-par-ri-i' | [With] the protection of the fallen, he cut off [their] limbs. |
| 19' | _gir2-mesz_ szib-bi _ku3-sig17 ku3-babbar_ sza2 _murub4-mesz_-szu2-nu e-kim | he took the nails of gold and silver from their middles. |
| 20' | si-it-ti _{lu2}gal-mesz_-szu2 a-di {disz}{d}muati-mu-isz-kun _dumu_ {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na | together with his magnates, including Nabû-šuma-išakun, son of Marduk-apla-iddina, |
| 21' | sza la-pa-an _me3_-ia ip-la-hu id-ku-u2 _a2-min_-szu2-un | who had become afraid of my battles and cut off their arms, |
| 22' | [...] bal-t,u-su-un ik-szu-da _szu-min_-a-a | ... I reached their full extent. My hands |
| 23' | [...] a-di _ansze-kunga-mesz_ | ... with mules(lower confidence: line is broken) |
| 24' | _lugal_ babila2{ki} u3 _lugal_ {kur}elam-ma{ki} {gesz}za-ra-te-szu2-un u2-masz-sze-ru-(ma) | kings of Babylon and king of the land Elam, their yoke they made bow down and |
| 25' | a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2-nu pag-ri _erin2-hi-a_-szu2-un u2-da-'i-i-szu2 e-ti-qu | in order to save their lives and the well-being of their troops I brought him, and he passed. |
| 26' | ki-i sza at-mi _tu{muszen}_ kusz-szu-di i-tar-ra-ku _sza3-mesz_-szu2-un | like a eagle with a tail they go around their hearts. |
| 27' | szi-na-te-szu2-un u2-s,ar-ra-pu qe2-reb _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu u2-masz-szi-ru-ni zu-u2-szu2-un | I made their faces bright. Inside their chariots I adorned their bodies. |
| 28' | [...] u2 x x x | |
| 29' | [...] x x x x x | |
| 30' | [...] x x x x x x | |
| 31' | [...] x x x x? | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.