Unread Atlas
JCS 28, 242 11 (P466600)
Administrative, Old Babylonian, Ur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | JCS 28, 242 11 |
|---|---|
| ID | P466600 |
| Museum no. | Penn — |
| Collection | Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Ur (mod. Tell Muqayyar) |
| Coordinates | 30.9607, 46.1063 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| reverse col 1 | ||
| 1' | _ki#-la2-bi_ [...] | Its weight ... |
| 2' | be-la-nu-um [...] | Bēlānum |
| 3' | _2(disz) gin2 ku3-babbar_ ka-am#-[...] | 2 shekels of silver ... |
| 4' | _sza3-qum-[...]_ | Šaqum- |
| 5' | _2(disz) u4-sakar ku3-babbar_ | 2 sakar of silver |
| 6' | _ki-la2-bi_ [...] | Its weight ... |
| 7' | ri-im-du3-ur3?-[...] | Rīmdu(?)-Ur |
| 8' | _igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar#_ ka-am#-[...] | 1/6 (shekel) of silver ... |
| 9' | _gub-ba-ni-du10_ | Stand by me! |
| 10' | _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ka#-[am-...] | 1 shekel of silver ... |
| 11' | ir3-ra-szar-[ri] | Irra-šarru |
| 12' | _igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar_ ka-am#-[...] | One-fourth of a shekel of silver ... |
| 13' | _{d}nin-gal-za-me-[en?]_ | Ningal-zame-en |
| 14' | _1(disz) ma2-gur8 ku3-[babbar]_ | 1 barge of silver |
| 15' | _ki-la2-bi_ [...] | Its weight ... |
| 16' | _igi-4(disz)-gal2 [ku3-babbar_ ka-am-...] | one-fourth of a shekel of silver |
| 17' | la-[...] | not ... |
| reverse col 2 | ||
| 1' | [...] | |
| 2' | [...]-a | ...-a |
| 3' | [...] e2? | ... house(?) |
| 4' | [...] {gesz#}ma-nu-um | ... a boat |
| 5' | [...] a-na-{d}suen-tak4#-<la>-ku | ... Ana-Sîn-taklāku |
| 6' | [...] _1(u) 2(disz)? un-il2_ x | ... 12(?) unil2 ... |
| 7' | _1(disz) tug2-du8-a_ | 1 cloak |
| 8' | _{uruda}alan_ szar-ru-um-ki-in | a bronze statue of Sargon |
| 9' | _a-ru-a#_ {d#}nanna#-dugud-kalam-ma | donated by Nanna-dugud-kalama |
| 10' | _pisan-dub-ba_ | Basket-of-tablets: |
| 11' | _iti ab-e3_ | the month of Addarum |
| 12' | _mu e2_ x? {d}nin#-[...] | year: “The house of Nin- |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.