RIME 3/2.01.02.064 composite (P465385)
Official or display, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIME 3/2.01.02.064 composite |
|---|---|
| ID | P465385 |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
English translation
By Foxvog, Daniel A. · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| surface a 4' | whose(?) ... |
| surface a 5' | cannot be withstood, |
| surface a 6' | who the evil-doer |
| surface a 7' | on its head |
| surface a 8' | did smite, |
| surface a 9' | for his master |
| surface a 10' | he did (not?) let pass by ... |
| surface a 11' | The gold and silver (objects) |
| surface a 12' | of the Emeslam temple, |
| surface a 13' | which Šulgi |
| surface a 14' | had fashioned therein, |
| surface a 15' | and, in order that his ... |
| surface a 16' | might never cease, |
| surface a 17' | in a noble fashion |
| surface a 18' | for distant days, |
| surface a 19' | he set up. |
| surface a 20' | Kutha, |
| surface a 21' | its ... |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | [...] x x [...] | |
| 2' | [...] ah? [...] | |
| 3' | [...] x um [(x)] | |
| 4' | [...] sag-bi? | |
| 5' | [...] x am?-gi4-a %a la im-ma-hi-ru | |
| 6' | [lu2]-hul | |
| 7' | sag-be2 | |
| 8' | [im]-mi-ra | |
| 9' | [lugal-a]-ni-ir | |
| 10' | [...]-ni-in-dib | |
| 11' | [ku3-sig17] ku3-babbar | |
| 12' | [e2-mes]-lam-ma | |
| 13' | [{(d)}szul]-gi-re | |
| 14' | [bi2]-dim2-e-a | |
| 15' | [x] x-ga-ni | |
| 16' | [ga2-la nu]-dag-e-de3 | |
| 17' | [nam]-nir-ba | |
| 18' | [u4 su3]-ra2-asz | |
| 19' | [bi2]-in-gub | |
| 20' | [gu2]-du8-a{ki} | |
| 21' | [...]-bi | |
| 22' | [...] x | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.