RIME 3/2.01.02.026 composite (P465381)
Official or display, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIME 3/2.01.02.026 composite |
|---|---|
| ID | P465381 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
English translation
By Foxvog, Daniel A. · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| surface a 1' | This (demonic) weather-beast: |
| surface a 2' | Collector of the Blood |
| surface a 3' | of the Enemies |
| surface a 4' | of Šulgi |
| surface a 5' | are my Words, |
| surface a 6' | is its name. |
| surface a 7' | The lion-headed eagle of the planking of the cella |
| surface a 8' | on the right side: |
| surface a 9' | on the gate of the god ... |
| surface a 10' | on the right side. |
| surface a 11' | This long-haired hero: |
| surface a 12' | Do ... Life is its name, |
| surface a 13' | that of the gate of the god ... |
| surface a 14' | on the left side. |
| surface a 15' | This long-haired hero |
| surface a 17' | Laş With ... |
| surface a 18' | is its name, that of the gate of the cella |
| surface a 19' | of Laş on the left side. |
| surface a 20' | This long-haired hero: |
| surface a 21' | His ... and his Examiner(?), |
| surface a 22' | of the gate of the cella of Laş |
| surface a 23' | on the right side. |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | u4-mu-um a2-ni-um: | |
| 2' | e-s,i-ip da-ma | |
| 3' | na-ki-ri | |
| 4' | {d}szul-gi | |
| 5' | zi-ik-ru-u3-a | |
| 6' | s'um-s'u | |
| 7' | anzu{muszen} _u3_ pa-pah | |
| 8' | sza i-mi-ta?-tim | |
| 9' | sza _ka2_ {d}x | |
| 10' | sza i-mi-tim | |
| 11' | la-ah-mu-um a2-ni-um | |
| 12' | ba-la-t,am [...] s'um-s'u | |
| 13' | sza _ka2_ {d}[...] | |
| 14' | sza szu-me-lim | |
| 15' | la-ah-mu-um a2-ni-um | |
| 16' | i-te-ak-ri-x [...] | |
| 17' | {d}la-az is'-de3{ti}-x x | |
| 18' | s'um-s'u sza _ka2_ pa-pah | |
| 19' | {d}la-az sza su-me-lim | |
| 20' | la-ah-mu-um a2-ni-um | |
| 21' | tab-la-s'u _igi sag10_-s'u | |
| 22' | sza _ka2_ pa-pah-{d}la-az | |
| 23' | sza i-mi-tim | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.