Unread Atlas
RIME 4.add37.01.01, ex. 01 (P464944)
Official or display, Early Old Babylonian · c. 2000 BCE–1900 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIME 4.add37.01.01, ex. 01 |
|---|---|
| ID | P464944 |
| Museum no. | M 03 |
| Collection | Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA |
| Language | Sumerian |
| Period | Early Old Babylonian · c. 2000 BCE–1900 BCE |
| Genre | Official or display |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a col 1 | ||
| 1 | [...] AN x [(x)] | ... ... |
| 2 | [...] dam#? gal-e-ne# | ... the great wives(?) |
| 3 | {d#?}szara2#-bi [(x)] | Šara |
| 4 | [x] e#?-na-da-hul2 [(x)] | ... rejoices over him |
| 5 | [...] mu-na-an-[x] | ... ... for him |
| 6 | u4#? su3-ra2# [(x)] | long days |
| 7 | [mu]-un-ni-in-[x] | he ... |
| 8 | [x] x ga x da [x] lu2#? nu-gi4#-[x] | ... does not return(?) |
| 9 | [...] gi#-ne#?-[(...)]-da | ... regular offerings(?) |
| 10 | [x] mah AN# [...] | ... supreme ... |
| 11 | [x] x-bi [(x)] | ... its ... |
| 12 | [...] x-na-ta#?-[x] | ...-nata- |
| 13 | [...]-na-[x] | ...-na- |
| 14 | [x] {d#}szara2#?-he2-gal2#? [(x)] | ... Šara-hegal |
| 15 | [sag?]-us2?# iri-sze3 | the sag-uše(?) of the city |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.