Unread Atlas
UKCT 11 (P464335)
Legal, Achaemenid, Uruk · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | UKCT 11 |
|---|---|
| ID | P464335 |
| Museum no. | MS Q4:10 |
| Collection | Kenneth Spencer Research Library, University of Kansas, Lawrence, Kansas, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | {disz}ba-ni-ia _a_-szu2 sza2 {disz}kab-ti-ia# _a#_ {disz#}[...] | Baniya, son of Kabtiyu, descendant of |
| 2 | {disz}{d}1(u)-5(disz)-szesz-mu _a_-szu2 sza2 {disz}{d}in-nin-numun-ba-sza2 _a {lu2}sipa-sa2#-[du11]_ | Issār-aḫa-iddin, son of Innin-zer-ba’ša, descendant of Šipasa-ṭab |
| 3 | {disz}zu-um-bu _A_-szu2 sza2 {disz}ba-ni-ia _a_ {disz}{d}3(u)-ti-er2 | Zumbu, son of Baniya, descendant of Sin-ter |
| 4 | {disz}gu-za-nu _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ak-du3-szesz _a_ {disz}ku-ri-i | Guzanu, son of Nabu-bani-ahi, descendant of Kuri |
| 5 | {disz}{d}na-na-a-szesz-mu _a_-szu2 sza2 {disz}la-qi2-pi | Nanaya-ah-iddin, son of Laqipu |
| 6 | {disz}mu-gi-na _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ak-sig5-iq | Mukinu, son of Nabu-dammiq; |
| 7 | _{lu2}dumu-du3-i-mesz_ sza2 ina pa-ni-szu2-nu | the builders who before them |
| 8 | {disz}{d}ak-szesz-mu _{lu2}sag-lugal {lu2}en_ pi-qit-tu4 e2-an-na | Nabû-aḫa-iddin, royal eunuch, lord of the responsibility of the Eanna temple |
| 9 | a-na {disz}szul-lu-mu _a_-szu2 sza2 | to Šullumu, son of |
| 10 | {disz}{d}ak-gub-ibila iq-bi um-ma | Nabopolassar said: |
| 11 | i-na {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ tin-tir{ki} | in Kuraš king of Babylon |
| reverse | ||
| 12 | _lugal kur-kur_ ti-me ki-i _dumu_-u2-a | king of all the lands, like my son |
| 13 | sza2 ta-bal i-ta-ba-lu a-mu-ru | (Sum) The one who carries (them) off, I see (Akk) (The one) who keeps (their) off(?) I see |
| 14 | {disz}szul-lu-mu iq-bi um-ma _dumu_-u2-a | Šullumu said: “My son |
| 15 | u4-mu-us-su ina su-u-qu am#-mar# | His days in the streets I covered. |
| 16 | _{lu2}umbisag_ {disz}gi-mil-lu# _a_-szu2# [...] x | Scribe: Gimillu, son of ... |
| 17 | unu{ki} {iti}_apin#_ [...] | Uruk, the month of Araḫsamna |
| 18 | {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ [tin-tir{ki}] | Kuraš king of Babylon |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.