Unread Atlas
RIME 1.15.add023.01 composite (P464254)
Official or display, ED IIIb, Mari · c. 2500 BCE–2340 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIME 1.15.add023.01 composite |
|---|---|
| ID | P464254 |
| Language | Akkadian |
| Period | ED IIIb · c. 2500 BCE–2340 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Mari (mod. Tell Hariri) |
| Coordinates | 34.5504, 40.8887 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | SZUM-BE | ŠUM-BE |
| 2 | _ama dam_ | the mother of the wife |
| 3 | _a gurusz-gurusz_ | Woe young men! |
| 4 | _ME DA_ | ... next to |
| 5 | _gidim-gidim_ | a kind of ghost |
| 6 | _il2 AN-AN_ | bearer of ..., |
| 7 | SZUM-BE | ŠUM-BE |
| 8 | A NI |SZAR2xMASZ| _an-szar2_ | ... Ashur |
| 9 | _KID BUM_ | (If) he wears a crown: a son. |
| 10 | _iri ad_ | the city of the father |
| 11 | u3 | and |
| 12 | NI@180 |BU&BU| | |
| 13 | ax(NI)-na | A-na |
| 14 | be2-li-su3 | his master |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.