RIMA 3.0.105.x2007 composite (P463957)
Official or display, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIMA 3.0.105.x2007 composite |
|---|---|
| ID | P463957 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
English translation
By Niederreiter, Zoltán · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| surface a 1 | To Nergal, the exalted lord, dwelling in Assur, the great lord, my(!) lord, (me) Nergal-ēreš, governor of the lands Raṣappa, |
| surface a 2 | Laqê (and) Suḫu—in my 2nd eponymy, 650 cattle, 6000 sheep, |
| surface a 3 | 3000 (quantities of) flour (and) 1400 (quantities of) wine for Assur (and) Adad, as holy offering I made; for my life I dedicated and offered. |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | ana {d}u-gur _en mah_ a-szib {iri}bala-til _en gal_-e _en_-szu {disz}{d}szi-du-kam {lu2}sza2-kin3 {kur}ru-s,a-pi | |
| 2 | {kur}la-qe-e {kur}su-hi ina _2(disz)-e lim-me-a 6(disz) me 5(u) gu4-mesz 6(disz) lim udu-mesz_ | |
| 3 | _3(disz) lim zi3-da-mesz 1(disz) lim 4(disz) me gesztin-mesz_ a-na {d}asz-szur {d}iszkur _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ lu _du3 kur2_ ana _til_-a ak-ru-ma _ba_ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.