RIMA 3.0.102.x2003 composite (P463915)
Official or display, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIMA 3.0.102.x2003 composite |
|---|---|
| ID | P463915 |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
English translation
Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| surface a 1 | Assur, the great lord, |
| surface a 2 | Adad, the great lord: |
| surface a 3 | die |
| surface a 4 | of Yaḫalu, |
| surface a 5 | the steward |
| surface a 6 | of Shalmaneser, |
| surface a 7 | king of Assyria; |
| surface a 8 | governor |
| surface a 9 | of the city Kipšuna, |
| surface a 9 | of the land Qumēnu, |
| surface a 11 | the land Mehrānu, |
| surface a 12 | the land Uqu, |
| surface a 13 | (and) the land Erimmu; |
| surface a 14 | chief of customs: |
| surface a 15 | in his eponymy |
| surface a 16 | (and the period allotted by) his die, |
| surface a 17 | may the harvest of Assyria |
| surface a 18 | prosper; |
| surface a 19 | before Assur |
| surface a 20 | (and) Adad |
| surface a 21 | his die |
| surface a 22 | may he throw. |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | asz-szur _en-gal_ | |
| 2 | {d}iszkur _en-gal_ | |
| 3 | pu-u2-ru | |
| 4 | sza2 {disz}ia-ha-li | |
| 5 | _agrig-gal_ | |
| 6 | sza2 {disz}{d}szul3-ma-nu-sag | |
| 7 | _man kur_ asz-szur | |
| 8 | _{lu2}gar-kur_ | |
| 9 | _iri_ kip-su2-ni | |
| 11 | _kur_ me-eh-ra-ni | |
| 12 | _kur_ u2-qi2 | |
| 13 | _kur_ e-ri-mi? | |
| 14 | _gal_ ka-a-ri | |
| 15 | ina li-me-szu2 | |
| 16 | pu-ri-szu2 | |
| 17 | _buru14 kur_ asz-szur | |
| 18 | _si-sa2 {+lid}_saga_ | |
| 19 | ina _igi_ asz-szur | |
| 20 | {d}iszkur | |
| 21 | pu-ur-szu | |
| 22 | li-da-a | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.