RIMA 2.0.101.099 composite (P463733)
Official or display, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIMA 2.0.101.099 composite |
|---|---|
| ID | P463733 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
English translation
Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| surface a 1 | To the (divine) queen of Kidmuru, the great mistress, his mistress: |
| surface a 2 | I, Assurnasirpal, vice-regent of Assur, son of Tukulti-Ninurta, vice-regent of Assur, for my life, |
| surface a 3 | that my days be long, my years many, (for) the well-being of my seed (and) land, dedicated (this mace head). |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | ana {d}szar-rat kid9-mu-ri _nin gal_-ti _nin_-szu2 | |
| 2 | {disz}asz-pab-a _sanga asz a_ tukul-masz _sanga asz_-ma ana _ti zi-mesz_-a | |
| 3 | _gid2 u4-mesz_-a szum2-ud _mu-mesz_-a _silim numun-mesz_-a _kur_-a _ba_ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.