Unread Atlas
RINAP 1 Tiglath-pileser III 43 composite (P463072)
Official or display, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 1 Tiglath-pileser III 43 composite |
|---|---|
| ID | P463072 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | [...]-an-szu | ... his(very low confidence: a guess) |
| 2' | [...]-a-u2 | ...au(low confidence: few signs survive) |
| 3' | [...]-a-ri-s,a | -ariṣa(low confidence: few signs survive) |
| 4' | [...]-a-nu | ...-anu(low confidence: few signs survive) |
| 5' | [...] {iri}ur-mu-sze | ... to Urmuše(low confidence: few signs survive) |
| 6' | [...] {iri}e-li-za-an-szu | ... Elizānšu(lower confidence: line is broken) |
| 7' | [...]-an-szu | ... his(very low confidence: a guess) |
| 8' | [...]-ta-an-szu | ... his ...(very low confidence: a guess) |
| 9' | [...]-e-sa-an-szu | ... his ...(very low confidence: a guess) |
| 10' | [...] _iri-mesz_-ni? sza? _ugu_ tam-tim | ... the cities which? are on the sea(lower confidence: line is broken) |
| 11' | sza? {kur}na-'i-i-ri? [...]-an-szu | of the land Naʾiri(lower confidence: line is broken) |
| 12' | [...]-tu2-a-ri-zu | ... your ...(low confidence: few signs survive) |
| 13' | [...]-ni-is-tu | ...-nistu(low confidence: few signs survive) |
| 14' | [...] {iri}lup-su-a | ... of Lipsua(low confidence: few signs survive) |
| 15' | [...] {iri}da-an-zi-i-un | ... the city Danziun(lower confidence: line is broken) |
| 16' | [...]-me-za-a-a | ...-mezaya(low confidence: few signs survive) |
| 17' | [...] {iri}ez-ze-da | ... the city Žzeda(low confidence: few signs survive) |
| 18' | [...] {iri}bi-ir-da-a-sza2 | ... the city Birdaša(lower confidence: line is broken) |
| 19' | [...] {iri}zi_-ni-a | ... of Zīnia(low confidence: few signs survive) |
| 20' | [...]-hu-li | ... huli(low confidence: few signs survive) |
| 21' | [...]-li-an-sza2 | ...-lanša(low confidence: few signs survive) |
| 22' | [...] {iri}pa-ri-i-su | ... Parisu(lower confidence: line is broken) |
| 23' | [...] _iri-mesz_-ni sza {kur}en-zi | ... the cities of the land Enzi(lower confidence: line is broken) |
| 24' | [...] u3 {kur}ur-ar-t,i | ... and Urarṭu(lower confidence: line is broken) |
| 25' | [...] {iri}ar-pad-da | ... Arpad(low confidence: few signs survive) |
| 26' | {iri}ha-u2-ra-a-ni {iri}[...] | the cities Ḫurānu,(lower confidence: line is broken) |
| 27' | {iri}ha-za-zu {iri}a-ri-[...] | The cities Ḫazazu, Ari...,(lower confidence: line is broken) |
| 28' | {iri}ni-ra-bu {iri}ka-[...] | Nirabu, Ka...(lower confidence: line is broken) |
| 29' | {iri}tu-ka-a {iri}ha-ma-a-[...] | The cities Tukâ (and) Hamā[...](lower confidence: line is broken) |
| 30' | {iri}sa-ru-na {iri}x-ta-[...] | Saruna, ...(lower confidence: line is broken) |
| 31' | {iri}di-na-nu {iri}kap-ra-bi | Dinanu (and) Kaprabi |
| 32' | _iri-mesz_ sza {kur}e2-a-gu-si | the cities of Eagusi |
| 33' | {iri}ta-x [...]-ri [...] | Ta...ri(low confidence: few signs survive) |
| 34' | {iri}hu-ur-mu {iri}an-la-ma-[...] | The cities Ḫurmu (and) Anlama(lower confidence: line is broken) |
| 35' | {iri}ur-ru-us {iri}ur-x-[...] | the cities Urrus, Ur...,(lower confidence: line is broken) |
| 36' | {iri}ku-ul-ma-da-ra {iri}ha-ta-tir-ra | Kullmadara (and) Hatatiri |
| 37' | {iri}un-ni-ga-a {iri}x-[...] | the cities Unnigâ,(lower confidence: line is broken) |
| 38' | {iri}ar-da-a {iri}mu-ud-ru-[...] | Ardaya, Mudur[u...](lower confidence: line is broken) |
| 39' | {iri}mu-ru-u-a {iri}ti-ri-is-[...] | (The cities) Murua, Tiriš(lower confidence: line is broken) |
| 40' | {iri}la-ap-si-ta-ni-a _iri-mesz_ sza {kur}un-qi | Lapsitania, cities of the land Uqi |
| 41' | {iri}ha-ta-rik-ka {iri}gu-ub-la | Hatarikka (and) Gubla |
| 42' | {iri}s,i-mir-ra {iri}ar-qa-a [...] | Ṣimirra, Arqa(lower confidence: line is broken) |
| 43' | {iri}us-nu-u {iri}si-a-nu [...] | The cities Usnû, Siānu,(lower confidence: line is broken) |
| 44' | {iri}ri-'i-si-s,u-ri [...] | Rīsiṣuri(lower confidence: line is broken) |
| 45' | {iri}a-ra-a {iri}nu-qu-di-na | Arâ, Nuqudina |
| 46' | {iri}asz2-ha-ni {iri}ia-t,a-bi | Ašḫani, Yaṭabi |
| 47' | {iri}el-li-tar-bi {iri}zi-ta-a-nu | (The cities) Ellitarbi, Zitanu, |
| 48' | {iri}tu-ra-nu {iri}[...] | Turanu(lower confidence: line is broken) |
| 49' | _iri-mesz_-ni sza {kur}ha-am-ma-at-ti | the cities of Ḫammattu |
| 50' | {iri}la-ab-'u-u2 [...] | Labʾû(lower confidence: line is broken) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.