Unread Atlas
RINAP 4 Esarhaddon x1006 composite (P462998)
Official or display, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 4 Esarhaddon x1006 composite |
|---|---|
| ID | P462998 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | x x {d}en-lil2 mal-ku pit-qu?-du x? | ... Enlil, the mighty one, ...(lower confidence: line is broken) |
| 2' | x x?-u2-ma ik-tar-ra-bu x x x? | ... they sp[oke ...](lower confidence: line is broken) |
| 3' | x-du-szu2 _sipa_ ke-e-nu x x x? | ..., the true shepherd ...(lower confidence: line is broken) |
| 4' | x? x _uzu un-mesz_ u2-t,ab-bu x x x | ... the flesh of the people is good ...(lower confidence: line is broken) |
| 5' | _szagina_ babila2{ki} _man eme-gi7_ u uri{ki} | general of Babylon, king of Sumer and Akkad. |
| 6' | na-ram {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum | beloved of Marduk and Zarpanitu, |
| 7' | ha-as-su mu-du-u _ib?_ x x? x x | who knows ... ...(lower confidence: line is broken) |
| 8' | x x-ti {d}ag x? x [...] | Nabû(low confidence: few signs survive) |
| 9' | et,-lum qar-du a?-sza2-red? kal? mal?-ki | The young man, the hero, the foremost of all of the rulers, |
| 10' | x _gal_-tu x x x e?-tel kal mal-ki | ... great ..., ... of all the rulers,(lower confidence: line is broken) |
| 11' | sza {d}1(u)-5(disz) limmu2-dingir be-lut _kur-kur_ tu-ma-al-lu-u | of the god Ishtar of the Four Gods, the lordship of the lands, you made complete, |
| 12' | qa-tu-szu _lugal_ kul-lat kib-rat _limmu2_-tim | his hand, the king of all the four quarters |
| 13' | mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}szam-szu kisz-szat _ug3-mesz_ | the favorite of the great gods, Šamšu, over all the people |
| 14' | sza ep-sze-tu-szu2 _ugu_ ka-la _dingir-mesz_ t,a-a-bu | whose deeds are pleasing to all the gods, |
| 15' | sza pu-luh?-ti _dingir-mesz gal-mesz_ ra-bisz | who reveres the great gods, |
| 16' | i?-du?-u2 pu-tuq-qu _dingir_-su-un | They know the responsibility of their gods. |
| 17' | [...] x x x x x x | |
| 18' | x [...] | |
| 19' | al-x [...] | Al-...(low confidence: few signs survive) |
| 20' | il-ku? [...] | Ilku(?) ...(low confidence: few signs survive) |
| 21' | sza2 qe2-reb [...] | which in ...(low confidence: few signs survive) |
| 22' | szu-bat-su [...] | ... his dwelling ...(low confidence: few signs survive) |
| 23' | qaq-qa-ru [...] | The ground ...(low confidence: few signs survive) |
| 24' | _e2_ ba-x [...] | the house ... ...(low confidence: few signs survive) |
| 25' | _ta usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 | from its foundations to its crenellations |
| 26' | ar-s,ip? u2-szak-lil [...] | I built (and) completed(lower confidence: line is broken) |
| 27' | szi-t,ir? _mu_-ia? [...] | My inscribed name(low confidence: few signs survive) |
| 28' | x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.