Unread Atlas
RINAP 4 Esarhaddon x1001 composite (P462993)
Official or display, Neo-Assyrian, Sippar-Yahrurum · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 4 Esarhaddon x1001 composite |
|---|---|
| ID | P462993 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | [...] _u2_ [...] | |
| 2' | [...]-ti _{d}utu_-szi [...] | ... Šamaš(lower confidence: line is broken) |
| 3' | [...] e-zi-iz lib3-bi [...] | ... the heart ...(lower confidence: line is broken) |
| 4' | [...] u2-sah-hu-u2 [...] | ... they destroyed ...(low confidence: few signs survive) |
| 5' | [...] x _u4 erin2_ [...] | ... ... when the troops ...(low confidence: few signs survive) |
| 6' | [...] u2-szaq-qi2-ma [...] | ... I raised up and ...(low confidence: few signs survive) |
| 7' | [...] im?-gur-{d}en-lil2 x [...] | ... Imgur-Enlil(lower confidence: line is broken) |
| 8' | [...] il-lu-u-ni bi-[...] | ... came ...(lower confidence: line is broken) |
| 9' | [...] x _bad3 lugal_ [...] | ... the wall of the king ...(low confidence: few signs survive) |
| 10' | [...] u2-hu-um-mesz szur-szu-du | ... he made surpassing.(lower confidence: line is broken) |
| 11' | [...] ma-mit [...] | ... curse ...(low confidence: few signs survive) |
| 12' | [...] _szu2 bi_ a-na [...] | ... that ... to ...(very low confidence: a guess) |
| 13' | u2-szib-ma _ug3-mesz_ [...] | he sat down, and the people ...(lower confidence: line is broken) |
| 14' | x? x-si-na ib-ni-ma _ugu_ [...] | ... he built and upon ...(lower confidence: line is broken) |
| 15' | e2-dur2-gi-na szu-bat {d}lugal-gesz-asal | E-durgina, the seat of Lugal-geš-asal |
| 16' | sza2 qe2-reb aratta{ki} | of Aratta, |
| 17' | x x?-szu2 is,-bat-ma ana esz-szu-ti _du3_-usz | ... seized him and to new heights he built. |
| 18' | {d}lugal-gesz-asal {d}ag u {d}marduk? | Lugalgeš-Asal, Nabû and Marduk |
| 19' | {d}nin?-sag-giri3-gi u {d}dumu-zi | Ninsaggirigi and Dumuzi |
| 20' | _dingir-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 | the gods who dwell in it |
| 21' | x x?-szu2-nu u2-szaq-qu? [...] | ... they raised their ...(lower confidence: line is broken) |
| 22' | {d}e2-a u {d}asal-lu2-hi ina ne2-me-qi2-szu2-nu s,i-ru-ti | By their exalted wisdom, may Ea and Asalluḫi |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.