Unread Atlas
RINAP 4 Esarhaddon 101 composite (P462951)
Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 4 Esarhaddon 101 composite |
|---|---|
| ID | P462951 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | [...] x x x [...] | |
| 2' | dan-na-ku dan-dan-na-ku e-tel-la-ku szit-ra-ha-ku gesz-ra-ku | [I am strong, I am strong], I am supreme, [i]mpetuous, [(and)] I am able. |
| 3' | kab-ta-ku szur-ru-ha-ku ina gi-mir _lugal-mesz_ sza2-ni-na ul i-sza2-ku | I am strong, I am mighty; among all the kings there are no rivals. |
| 4' | ni-szit an-szar2 {d}muati {d}szu2? ni-bit {d}sin mi-gir {d}a-nim | the one who decrees the fates of Anšar, Nabû, Šū, the fate of Sin, the beloved of Anu, |
| 5' | na-ram szar-ra-ti {d}isz-tar i-lat kal gim-ri | beloved of the queens, Ištar, goddess of all the lands, |
| 6' | _{gesz}tukul_ la pa-du-u2 mu-rib _kur_ nu-kur2-ti a-na-ku-ma | I am the one who has no weapon, who destroys hostile lands, |
| 7' | _lugal_ le-'e-um qab-li u ta-ha-zi sza-gesz da-ad2-me na-ki-re-szu2 | The king, the wise one, the warrior, and the battle-array, the one who makes his enemies bow down, |
| 8' | ne2-er a-a-bi?-szu2? musz-har-mi3-t,u ga-re-e-szu2 | (Sum) The one of his enemies, the one who smite(?) his foes(?) (Akk) He who destroys his enemies |
| 9' | mu-szak-nisz la kan-szu-ti-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _ug3-mesz_ i-pe-lu | who overthrows his insubmissive power, who over all of the people |
| 10' | an-szar2 {d}utu {d}muati u {d}szu2 _en-mesz_-ia _mah-mesz_ sza la in-nen-nu-u | (and) the deities Aššar, Šamānu, Nabû, and Marduk, my lords, exalted, without rival, |
| 11' | qi2-bit-su-un _lugal_-u-ut sza2-na-an a-na szim-ti-ia i-szi-mu | their command a second kingship to my fate decreed. |
| 12' | [...] kit-tu x [...] | ... truth(low confidence: few signs survive) |
| 13' | [...] x x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.